Sunan Abi Dawud، حدیث 3084
راوی: As-Sa'b ibn Jaththamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 7الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَمَى النَّقِيعَ وَقَالَ " لاَ حِمَى إِلاَّ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
ہمیں سعید بن منصور نے بیان کیا، ہمیں عبد العزیز بن محمد نے بیان کیا، عبد الرحمٰن بن حارث سے، ابن شہاب سے، عبید اللہ بن عبد اللہ سے، عبد اللہ بن عباس سے، صعب بن جثامہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے نقیع کو محفوظ علاقہ (حمیٰ) قرار دیا اور فرمایا: "اللہ عزوجل کے سوا کسی کے لیے کوئی حمیٰ نہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حکام اپنے لیے چراگاہ محفوظ نہیں کر سکتے، سوائے اس کے کہ یہ اللہ کے کام کے لیے ہو۔
ایک متعین علاقہ جس میں داخلے یا استعمال پر پابندی ہو، مثلاً چراگاہ کے تحفظ کے لیے۔
اس علاقے کا نام جسے روایت کے مطابق نبی ﷺ نے محفوظ قرار دیا تھا۔
قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حاکم عوامی زمین کو اپنے فائدے کے لیے مختص یا اجارہ دارانہ طور پر اپنے قبضے میں نہیں لے سکتا۔ کسی محفوظ علاقے کا جواز صرف اسی وقت ہے جب وہ اللہ کے کام اور اجتماعی مفاد، مثلاً برادری کی فلاح، کے لیے ہو۔ فقہی مذاہب ایسے علاقوں کی حدبندی کے لیے جائز حاکم کے اختیار پر بحث کرتے ہیں؛ یہ اختیار عدل کا پابند ہے اور آبادی کو مشترکہ وسائل سے بلاجواز محروم نہیں کر سکتا۔
- مشترکہ زمین اور دیگر عوامی وسائل کو امانت سمجھیں، ذاتی ملکیت نہیں۔
- رسائی محدود کیے جانے پر پوچھیں کہ فائدہ کس کو ہو رہا ہے اور آیا برادری کے ساتھ انصاف ہو رہا ہے۔
- قدرتی وسائل کے انتظام کے ان ضوابط کی حمایت کریں جو واضح طور پر اجتماعی مفاد کے لیے ہوں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔