الخراج، الغنائم اور امارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3083

راوی: As-Sa'b ibn Jaththamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: الخراج، الغنائم اور امارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ السَّرْحِنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ حِمَى إِلاَّ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَمَى النَّقِيعَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن السرح نے حدیث بیان کی، انہیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے الصعب بن جثامہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اللہ اور اس کے رسول کے سوا کسی کے لیے کوئی حمیٰ (محفوظ چراگاہ) نہیں ہے۔" ابن شہاب نے کہا: مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے نقیع کو حمیٰ قرار دیا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کسی کو اپنی مرضی سے مشترکہ زمین کو محفوظ علاقہ بنانے کا حق نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حِمىٰ

ایک متعین علاقہ جہاں رسائی یا استعمال محدود ہو، مثلاً چراگاہ یا دیگر مشترکہ وسائل کے انتظام کے لیے۔

النقیع

ایک علاقے کا نام جسے ضمنی روایت کے مطابق نبی ﷺ نے محفوظ علاقہ مقرر فرمایا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس بیان کو زمین کو خصوصی استعمال کے لیے الگ رکھنے کے حق کی حد بندی کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ النقیع کا ذکر ظاہر کرتا ہے کہ مجاز حکمران کسی جائز عمومی مفاد کے لیے ایک علاقہ مختص کر سکتا ہے؛ ممانعت کا تعلق خود سے قبضہ جمانے اور جانب داری سے ہے۔ فقہا ایسے انتظام کے لیے شرائط بھی بیان کرتے ہیں، جن میں نقصان سے بچانا اور جائز عوامی مقصد پورا کرنا شامل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اختیار اور منصفانہ وجہ کے بغیر مشترکہ زمین یا سہولتوں پر دعویٰ نہ کریں۔
  2. عوامی وسائل کا انتظام کرنے والے کو عمومی مفاد کا خیال رکھنا چاہیے اور کسی چھوٹے گروہ کو ناجائز فائدہ اٹھانے سے روکنا چاہیے۔
  3. مشترکہ وسائل سے متعلق فیصلوں میں شفاف قواعد اور مساوی سلوک کا مطالبہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔