Sunan Abi Dawud، حدیث 3094
راوی: Usamah ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Usamah ibn Zayd سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ عَرَفَ فِيهِ الْمَوْتَ قَالَ " قَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ حُبِّ يَهُودَ " . قَالَ فَقَدْ أَبْغَضَهُمْ أَسْعَدُ بْنُ زُرَارَةَ فَمَهْ فَلَمَّا مَاتَ أَتَاهُ ابْنُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ قَدْ مَاتَ فَأَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ . فَنَزَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَهُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ .
ہمیں عبدالعزیز بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن سلمہ نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، زہری سے، عروہ سے، اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ عبداللہ بن ابی کی عیادت کے لیے تشریف لے گئے اسی بیماری میں جس میں ان کا انتقال ہوا۔ جب آپ ﷺ ان کے پاس داخل ہوئے تو ان پر موت کے آثار دیکھے اور فرمایا:
"میں نے تمہیں یہودیوں کی محبت سے منع کیا تھا۔" انہوں نے کہا: "اسعد بن زرارہ نے تو ان سے بغض رکھا، سو مجھے کیا فائدہ ہوا؟" جب وہ فوت ہو گئے تو ان کا بیٹا آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! عبداللہ بن ابی کا انتقال ہو گیا ہے، مجھے اپنا قمیص عطا فرمائیں تاکہ میں اسے کفن دوں۔ چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے اپنا قمیص اتارا اور انہیں دے دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک بیمار مخالف کی عیادت کی اور اس کے بیٹے کو اپنا قمیص دیا۔
کسی کے بیمار ہونے پر اس سے ملنے جانا تاکہ دل چسپی ظاہر کی جائے اور مدد فراہم کی جائے۔
وہ کپڑا جس میں کسی میت کو دفنانے سے پہلے لپیٹا جاتا ہے۔
چونکہ روایت کی سند ضعیف ہے، اس لیے علما اس پر کسی مستقل شرعی حکم یا ممانعت کی بنیاد نہیں رکھتے۔ بیان کردہ فیاضی اور دیکھ بھال عمومی اسلامی اصولوں سے مطابقت رکھتے ہیں، لیکن اس مخصوص واقعے اور اس کی تفصیلات کو احتیاط کے ساتھ بیان کرنا چاہیے۔ چاروں فقہی مذاہب ایسے مسائل کا جائزہ زیادہ مضبوط دلائل اور اپنے وسیع تر فقہی قواعد کی روشنی میں لیتے ہیں۔
- بیمار لوگوں کی خلوص سے خبرگیری کرو، خواہ ہر بات میں تمہارا ان سے اتفاق نہ ہو۔
- مناسب طریقے سے مدد کرو اور بیمار شخص اور اس کے اہلِ خانہ کی عزت و وقار کا خیال رکھو۔
- کسی روایت کو دینی حکم کی دلیل کے طور پر پیش کرنے سے پہلے اس کی صحت کی تحقیق کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔