جنازہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3095

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جنازہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3ثَابِتٍ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ غُلاَمًا، مِنَ الْيَهُودِ كَانَ مَرِضَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَعَدَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ أَسْلِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَنَظَرَ إِلَى أَبِيهِ وَهُوَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَقَالَ لَهُ أَبُوهُ أَطِعْ أَبَا الْقَاسِمِ ‏.‏ فَأَسْلَمَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ بِي مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے حماد یعنی ابن زید نے ثابت سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک یہودی لڑکا بیمار پڑ گیا تو نبی کریم ﷺ اس کی عیادت کے لیے تشریف لائے۔ آپ ﷺ اس کے سرہانے بیٹھے اور اس سے فرمایا:

"اسلام قبول کر لو۔" لڑکے نے اپنے باپ کی طرف دیکھا جو اس کے سرہانے موجود تھا، تو باپ نے کہا: "ابو القاسم ﷺ کی بات مان لو۔" چنانچہ اس نے اسلام قبول کر لیا۔ نبی کریم ﷺ یہ فرماتے ہوئے اٹھے: "تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے میرے ذریعے اسے جہنم کی آگ سے بچا لیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک بیمار لڑکے کی عیادت کی اور اسے اسلام کی دعوت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابوالقاسم

نبی محمد ﷺ کا ایک لقب۔

اسے جہنم کی آگ سے بچا لیا

نبی ﷺ اللہ کا شکر ادا کرتے ہیں کہ لڑکے نے آپ کی دعوت پر اسلام قبول کر کے جہنم کی آگ سے نجات پائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ غیر مسلم مریضوں کی عیادت بھی کی جا سکتی ہے، اور عیادت کرنے والا حکمت اور خیرخواہی کے ساتھ انہیں اسلام کی دعوت دے سکتا ہے۔ یہ واقعہ یہ بھی دکھاتا ہے کہ ہدایت بالآخر اللہ ہی کی طرف سے ہے: نبی ﷺ نے لڑکے کو دعوت دی، جبکہ اس کے والد نے اسے دعوت قبول کرنے کی اجازت دی۔ نجات کے بارے میں یہ بیان اللہ کا اس خاص ہدایت پر شکر ادا کرنے کے طور پر سمجھا جاتا ہے، نہ کہ اللہ کے سوا کسی اور کے لیے ہدایت دینے کی قدرت کا دعویٰ۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیمار کی توجہ اور احترام کے ساتھ عیادت کریں، خواہ اس کا دین یا پس منظر کچھ بھی ہو۔
  2. اپنے دین کا پیغام خیرخواہی اور وضاحت کے ساتھ دیں، دباؤ ڈالے بغیر۔
  3. جب کسی کو ہدایت ملے تو اللہ کا شکر ادا کریں اور تسلیم کریں کہ ہدایت اسی کی طرف سے ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔