Sunan Abi Dawud، حدیث 3093
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ بَشَّارٍ - عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ أَشَدَّ آيَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَالَ " أَيَّةُ آيَةٍ يَا عَائِشَةُ " . قَالَتْ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } قَالَ " أَمَا عَلِمْتِ يَا عَائِشَةُ أَنَّ الْمُؤْمِنَ تُصِيبُهُ النَّكْبَةُ أَوِ الشَّوْكَةُ فَيُكَافَأُ بِأَسْوَإِ عَمَلِهِ وَمَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ " . قَالَتْ أَلَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ { فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا } قَالَ " ذَاكُمُ الْعَرْضُ يَا عَائِشَةُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ بَشَّارٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا؛ اور ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن عمر نے بیان کیا — ابو داؤد نے کہا: یہ ابن بشار کے الفاظ ہیں — ابی عامر الخراز سے، انہوں نے ابن ابی ملیکہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! مجھے قرآن کی سب سے سخت آیت معلوم ہے۔ آپ ﷺ نے پوچھا: اے عائشہ! وہ کون سی آیت ہے؟ انہوں نے جواب دیا: اللہ تعالیٰ کا فرمان: {جو شخص کوئی برائی کرے گا اسے اس کا بدلہ دیا جائے گا}۔ آپ ﷺ نے فرمایا: اے عائشہ! کیا تم نہیں جانتیں کہ جب کسی مؤمن کو کوئی مصیبت پہنچتی ہے یا کانٹا بھی چبھتا ہے تو وہ اس کے گناہوں کا کفارہ بن جاتا ہے؟ اور جس سے حساب لیا گیا وہ عذاب دیا جائے گا۔ انہوں نے عرض کیا: کیا اللہ تعالیٰ نہیں فرماتا: {اس سے ہلکا حساب لیا جائے گا}؟ آپ ﷺ نے فرمایا: اے عائشہ! وہ تو صرف اعمال کا پیش کرنا ہے۔ جس کے حساب کی بازپرس کی گئی وہ عذاب دیا جائے گا۔ ابو داؤد نے کہا: یہ ابن بشار کی روایت ہے، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی ملیکہ نے خبر دی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
آزمائشیں گناہوں کو مٹا سکتی ہیں، لیکن روایت کی سند ضعیف ہے۔
اللہ کی اجازت سے کسی آزمائش کے ذریعے گناہوں کا مٹنا یا کم ہونا۔
کسی شخص کے اعمال پیش کیے جائیں، مگر اس سے باریک بینی سے جواب طلب نہ کیا جائے۔
ایسا حساب جس میں کسی شخص کو اپنے اعمال کی تفصیلی جواب دہی کرنی پڑے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ آزمائشیں کسی مومن کو گناہوں سے پاک کر سکتی ہیں، لیکن یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، اس لیے اسے مستقل دلیل نہیں بنایا جا سکتا۔ عمومی مفہوم صحیح روایات سے ثابت ہے۔ حساب سے متعلق عبارت اعمال پیش کرنے اور سخت پوچھ گچھ کے درمیان فرق واضح کرتی ہے؛ علماء اسے اللہ کی رحمت اور جواب دہی کی سنگینی سے مربوط کرتے ہیں۔
- بیماری یا تکلیف پر صبر سے کام لیں اور اللہ سے مغفرت مانگیں، مگر یہ دعویٰ نہ کریں کہ ہر مصیبت کوئی خاص سزا ہے۔
- اپنے اعمال کی ذمہ داری قبول کریں اور توبہ کرتے ہوئے اللہ کی طرف رجوع کریں۔
- یاد رکھیں کہ اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، اور دینی احکام کو قابلِ اعتماد، مضبوط دلائل پر قائم کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔