جنازہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3107

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جنازہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3حُيَىِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ
  5. 5ابْنِ عَمْرٍو
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حُيَىِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنِ ابْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا جَاءَ الرَّجُلُ يَعُودُ مَرِيضًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ اشْفِ عَبْدَكَ يَنْكَأُ لَكَ عَدُوًّا أَوْ يَمْشِي لَكَ إِلَى جَنَازَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ ابْنُ السَّرْحِ ‏"‏ إِلَى صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے یزید بن خالد رملی نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، حیّ بن عبداللہ سے، ابوعبدالرحمن حُبُلی سے، ابن عمرو سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جب کوئی شخص بیمار کی عیادت کے لیے آئے تو کہے: ’اے اللہ! اپنے بندے کو شفا عطا فرما، تاکہ وہ تیری راہ میں دشمن کو زخمی کرے یا تیری راہ میں جنازے میں شرکت کے لیے چلے۔‘» ابو داؤد نے کہا: اور ابن سرح نے کہا: «...نماز کے لیے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بیمار کی عیادت کریں اور اللہ سے اس کی شفایابی اور قوت کی دعا کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عیادت

بیمار کی دل جوئی، مدد اور تسلی کے لیے اس سے ملاقات کرنا۔

تیرا بندہ

بیمار، جو اللہ کی ملکیت ہے اور جس کے لیے اللہ سے شفایابی مانگی جاتی ہے۔

جنازہ

یہاں اس سے مراد جنازے میں شرکت اور میت کے لیے نماز پڑھنا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بیمار کی عیادت کے ساتھ اس کی شفایابی کی دعا بھی کی جا سکتی ہے۔ اس کے الفاظ صحت یابی کو اللہ کی عبادت کرنے اور جماعت کی مدد کرنے کی صلاحیت سے جوڑتے ہیں۔ دشمن کا سامنا کرنے کا ذکر کسی عادلانہ مقصد کے لیے کوشش کی طرف اشارہ ہے؛ یہ ناجائز تشدد کی ترغیب نہیں۔ ابو داؤد نے ابن السرح کی روایت کردہ یہ صورت بھی نقل کی ہے: «نماز کی طرف» بجائے «جنازے کی طرف»۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب ممکن ہو تو بیمار کی عیادت کریں اور اسے پُرسکون، مخلصانہ توجہ دیں۔
  2. عیادت کے دوران اللہ سے اس کی شفایابی اور نیک اعمال کی قوت کی دعا کریں۔
  3. بیمار کی حالت اور خواہشات کا خیال رکھیں؛ ملاقات کو اس کے لیے باعثِ سہارا بنائیں، تھکا دینے والی نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔