Sunan Abi Dawud، حدیث 3105
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1ابْنُ كَثِيرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3مَنْصُورٍ
- 4أَبِي وَائِلٍ
- 5أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ وَفُكُّوا الْعَانِيَ " . قَالَ سُفْيَانُ وَالْعَانِي الأَسِيرُ .
ہمیں ابنِ کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے منصور سے، انہوں نے ابی وائل سے، انہوں نے ابی موسیٰ اشعری سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«بھوکے کو کھانا کھلاؤ، بیمار کی عیادت کرو اور قیدی کو آزاد کرو۔» سفیان نے کہا: «الْعَانِي سے مراد قیدی ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کھانا کھلانے، بیماروں کی عیادت کرنے اور قیدیوں کو آزاد کرانے کی ترغیب دیتے ہیں۔
ایسا قیدی جسے حراست میں رکھا گیا ہو؛ سفیان روایت کے آخر میں اس لفظ کی وضاحت کرتے ہیں۔
قیدیوں کو آزادی واپس دلانے میں مدد کرو، مثلاً کوششوں یا مالی تعاون کے ذریعے۔
علماء ان تین ہدایات کو ضرورت مندوں کی عملی مدد کی ترغیب سمجھتے ہیں۔ کھانا کھلانا اور بیماروں کی عیادت کرنا ان حقوق اور حسنِ سلوک میں شامل ہے جو مسلمانوں پر ایک دوسرے کے لیے لازم ہیں۔ قیدیوں کو آزاد کرانے کی ترغیب بھی معاشرتی ذمہ داری کو نمایاں کرتی ہے؛ اس کی خاص نوعیت کا وجوب حالات اور دستیاب وسائل پر منحصر ہے۔
- بھوکے شخص کو کھانا پہنچائیں یا اسے راشن حاصل کرنے میں مدد دیں۔
- کسی بیمار کی عیادت کریں، یا اگر جانا ممکن نہ ہو تو اس سے رابطہ کریں۔
- قیدیوں کی مدد اور ان کے حقوق کے تحفظ کے لیے قابلِ اعتماد کوششوں کی حمایت کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔