Sunan Abi Dawud، حدیث 3133
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رُمِيَ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فِي صَدْرِهِ أَوْ فِي حَلْقِهِ فَمَاتَ فَأُدْرِجَ فِي ثِيَابِهِ كَمَا هُوَ - قَالَ - وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے معن بن عیسیٰ نے بیان کیا، اور ہم سے عبید اللہ بن عمر الجشمی نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، ابراہیم بن طہمان سے، ابی الزبیر سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: ایک آدمی کو سینے یا گلے میں تیر لگا جس سے وہ فوت ہو گیا، پھر اسے اسی حالت میں اس کے کپڑوں میں لپیٹ دیا گیا۔ راوی نے کہا: اور ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جنگ میں شہید ہونے والے ایک شخص کو خون آلود کپڑوں سمیت دفن کیا گیا۔
اس شخص کو انہی کپڑوں میں دفن کیا گیا جو وفات کے وقت اس نے پہن رکھے تھے؛ انہیں الگ کفن سے تبدیل نہیں کیا گیا۔
راوی کو اس بات میں تردد تھا کہ تیر عین کس جگہ اس شخص کو لگا تھا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ میدانِ جنگ میں قتل ہونے والے شہید کو اصولاً اس کے کپڑوں میں دفن کیا جا سکتا ہے اور اسے معمول کے طریقے کے مطابق غسل نہیں دیا جاتا۔ فقہی مذاہب اس بارے میں مزید شرائط اور استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں، مثلاً موت کی نوعیت اور جسم کی حالت۔ یہ روایت خاص طور پر ایک ایسے شخص کا ذکر کرتی ہے جسے اس وقت تیر لگا جب صحابہ نبی ﷺ کے ساتھ تھے۔
- میت کے ساتھ احترام سے پیش آئیں اور تدفین میں اس کے حالات کے مطابق احکام کی پیروی کریں۔
- اگر جنگ میں شہید ہونے والے کے شرعی حکم کے بارے میں شک ہو تو کسی ایک روایت کو الگ سے لاگو کرنے کے بجائے مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
- جب اسلامی احکام اس کا تقاضا کریں تو شہید کے لباس اور وقار کو احترام سے برقرار رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔