Sunan Abi Dawud، حدیث 3138
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ وَيَقُولُ " أَيُّهُمَا أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ " . فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ وَقَالَ " أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلاَءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ بِدِمَائِهِمْ وَلَمْ يُغَسَّلُوا .
ہمیں قتیبہ بن سعید اور یزید بن خالد بن موہب نے بیان کیا کہ لیث نے انہیں ابن شہاب سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن کعب بن مالک سے روایت کی کہ جابر بن عبداللہ نے انہیں خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ احد کے شہداء میں سے دو آدمیوں کو (ایک قبر میں) جمع کرتے اور فرماتے:
"ان میں سے کون قرآن کا زیادہ حافظ ہے؟" جب آپ ﷺ کو ان میں سے کسی ایک کی طرف اشارہ کیا جاتا تو اسے لحد میں مقدم کر دیتے اور فرماتے: "میں قیامت کے دن ان لوگوں پر گواہ ہوں۔" اور آپ ﷺ نے حکم دیا کہ انہیں ان کے خون سمیت دفن کیا جائے اور انہیں غسل نہ دیا گیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اُحد میں جن شہداء کو قرآن زیادہ یاد تھا، انہیں قبر میں پہلے رکھا گیا۔
قبر کے پہلو میں بنا ہوا طاق جس میں میت کو رکھا جاتا ہے۔
وہ مسلمان جو غزوۂ اُحد کے دوران شہید ہوئے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ قرآن کا علم عزت اور ترجیح کا باعث ہے، حتیٰ کہ قبر میں میت رکھنے کے معاملے میں بھی۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ اُحد کے شہداء کو غسل دیے بغیر اور ان کے خون سمیت دفن کیا گیا۔ فقہی مذاہب شہداء کو غسل دینے سے متعلق استثناؤں اور شرائط پر بحث کرتے ہیں؛ یہ واقعہ خاص طور پر اُحد میں شہید ہونے والوں کے بارے میں ہے۔
- روزانہ قرآن سیکھنے، دہرانے اور اس پر عمل کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
- علم اور اخلاص رکھنے والوں کی مناسب قدر کریں، مگر ان کے مرتبے کو انسانی قدر و قیمت کا پیمانہ نہ بنائیں۔
- جنازے اور شہادت سے متعلق اسلامی احکام قابلِ اعتماد ذرائع سے سیکھیں اور احتیاط سے ان پر عمل کریں۔
یہ صحیح روایت بھی اسی مفہوم کی ہے اور اس میں بھی ذکر ہے کہ دو آدمیوں کو ایک ساتھ دفن کیا گیا اور قرآن کا زیادہ علم رکھنے والے کو ترجیح دی گئی۔
Sahih al-Bukhari · #4080 (Sahih)یہ صحیح روایت اُحد کے اسی واقعے کو بیان کرتی ہے اور قرآن کے علم کی بنیاد پر ترجیح کی تصدیق کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔