Sunan Abi Dawud، حدیث 3137
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3أُسَامَةُ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِحَمْزَةَ وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنَ الشُّهَدَاءِ غَيْرِهِ .
ہم سے عباس عنبری نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن عمر نے بیان کیا، ہم سے اسامہ نے بیان کیا، زہری سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ حمزہ رضی اللہ عنہ کے پاس سے گزرے جن کا جسم مثله کر دیا گیا تھا، اور آپ ﷺ نے ان کے علاوہ کسی بھی شہید پر نماز جنازہ نہیں پڑھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے حمزہ کے لیے نمازِ جنازہ پڑھی، لیکن دیگر شہداء کے لیے نہیں۔
حمزہ بن عبدالمطلب نبی ﷺ کے چچا تھے اور غزوۂ اُحد میں شہید ہوئے۔
ان کی وفات کے بعد ان کے جسم کی بے حرمتی کی گئی۔
نمازِ جنازہ وہ دعا ہے جو مسلمان کسی وفات پانے والے کے لیے اجتماعی طور پر کرتے ہیں۔
علماء اس روایت کو اُحد کے شہداء کے بارے میں دیگر روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں۔ فقہاء نے شہداء کی نمازِ جنازہ کے بارے میں اختلاف کیا ہے: حنفی، مالکی اور حنبلی مذاہب میں مختلف آرا اور دلائل ہیں، جبکہ شافعی مذہب ان کے لیے نمازِ جنازہ پڑھنے کا حکم دیتا ہے۔ اس لیے حمزہ کے بارے میں روایت کو دیگر روایات سے الگ کر کے نہیں پڑھا جاتا؛ یہ روایت بذاتِ خود کسی عمومی اجماع کو ثابت نہیں کرتی۔
- وفات پانے والوں کے ساتھ عزت سے پیش آئیں اور ان کے جسموں کو مزید بے حرمتی سے بچائیں۔
- تدفین کے احکام میں اختلاف ہو تو متعدد قابلِ اعتماد روایات اور مستند علماء سے رجوع کریں۔
- اپنے ایمان کے لیے جان دینے والوں کے لیے دعا کر کے اور ان کے اہلِ خانہ کا ساتھ دے کر ان کی عزت کریں۔
یہ حسن روایت بھی بیان کرتی ہے کہ اُحد کے شہداء کو کیسے دفن کیا گیا، اور ان کے ساتھ برتاؤ کے پس منظر کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3136 (Hasan)یہ روایت ان روایات کے لیے ایک اضافی متن ہے جو اُحد کے شہداء کی نمازِ جنازہ پڑھنے یا نہ پڑھنے سے متعلق ہیں۔
Sunan Abi Dawud · #3138 (Sahih)اس روایت میں ہے کہ جابر نے بتایا کہ نبی ﷺ نے دو شہداء کو ایک ساتھ دفن کیا؛ یہ ان کی تدفین کے بارے میں مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔