Sunan Abi Dawud، حدیث 3164
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - أَوْ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - قَالَ رَأَى نَاسٌ نَارًا فِي الْمَقْبَرَةِ فَأَتَوْهَا فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْقَبْرِ وَإِذَا هُوَ يَقُولُ " نَاوِلُونِي صَاحِبَكُمْ " . فَإِذَا هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالذِّكْرِ .
ہم سے محمد بن حاتم بن بزیع نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، محمد بن مسلم سے، عمرو بن دینار سے، مجھے جابر بن عبداللہ نے خبر دی — یا میں نے جابر بن عبداللہ کو سنا — انہوں نے فرمایا: لوگوں نے قبرستان میں ایک روشنی دیکھی تو وہ وہاں گئے۔ اچانک کیا دیکھتے ہیں کہ اللہ کے رسول ﷺ قبر پر موجود ہیں اور فرما رہے ہیں:
"اپنے ساتھی کو میرے حوالے کرو۔" پس وہ وہی شخص تھا جو اللہ کے ذکر میں اپنی آواز بلند کرتا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک ایسے وفات یافتہ شخص کو پایا جو اللہ کا بہت ذکر کرتا تھا۔
الفاظ، نماز یا دل کی توجہ کے ذریعے اللہ کو یاد کرنا۔
موت اور قیامت کے درمیان کی حالت۔
علما اس ضعیف روایت کو ذکر کے وقت آواز بلند کرنے یا وفات یافتہ شخص کی حالت کے بارے میں کوئی خاص حکم ثابت کرنے کے لیے استعمال نہیں کر سکتے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اپنے احکام معتبر دلائل پر قائم کرتے ہیں؛ ذکر کی عمومی فضیلت کی تائید مضبوط روایات سے ہوتی ہے۔ لہٰذا یہ متن اس دعوے کی بنیاد نہیں بنتا کہ بلند آواز سے ذکر کرنا بذاتِ خود قبر میں کسی خاص اجر یا نتیجے کی ضمانت دیتا ہے۔
- روزانہ توجہ اور اخلاص کے ساتھ ذکر کے لیے وقت نکالیں۔
- کسی معتبر دلیل کے بغیر کسی عمل کے لیے خاص اجر یا قبر کی کوئی خاص حالت منسوب نہ کریں۔
- قبر کے امور کے بارے میں مضبوط روایات سے سیکھیں اور شک ہو تو کسی ماہر عالم سے پوچھیں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ اللہ کا ذکر صدقہ ہے، اور یوں قبر سے متعلق ضعیف روایت سے الگ، ذکر کی فضیلت کے لیے مضبوط دلیل فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #678 (Sahih)یہ صحیح روایت اللہ پر بھروسے کا ذکر کرتی ہے؛ یہ عمومی نیکی کی تائید کرتی ہے، مگر ضعیف روایت میں بیان کردہ مخصوص واقعے کی تصدیق نہیں کرتی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔