جنازہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3165

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جنازہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
  4. 4نُبَيْحٍ
  5. 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا حَمَلْنَا الْقَتْلَى يَوْمَ أُحُدٍ لِنَدْفِنَهُمْ فَجَاءَ مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَدْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَضَاجِعِهِمْ فَرَدَدْنَاهُمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، انہیں سفیان نے خبر دی، اسود بن قیس سے، نبیح سے، جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا:

"غزوہ احد کے دن ہم شہداء کی لاشیں اٹھا کر لے جا رہے تھے تاکہ انہیں دفن کریں، تو نبی کریم ﷺ کے منادی نے آکر کہا: 'بے شک رسول اللہ ﷺ تمہیں حکم دیتے ہیں کہ شہداء کو انہی کی قتل گاہوں (جہاں وہ گرے تھے) میں دفن کرو۔' چنانچہ ہم انہیں واپس لے آئے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اُحد کے شہداء کو اسی جگہ دفن کیا گیا جہاں وہ گرے تھے۔

پس منظر اور سببِ ورود

غزوۂ اُحد کے بعد صحابہ شہداء کو دفن کرنے کے لیے دوسری جگہ لے گئے۔ ایک پیغام رساں نے انہیں نبی ﷺ کا حکم پہنچایا کہ انہیں واپس لے جا کر وہیں دفن کریں جہاں وہ گرے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اُحد

مدینہ کے قریب وہ پہاڑ جہاں ہجرت کے تیسرے سال ایک جنگ ہوئی۔

شہداء

وہ لوگ جو جنگ کے دوران جان سے گئے۔

جہاں وہ گرے

وہ جگہ جہاں جنگ کے دوران شہداء گرے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اُحد کے شہداء کو اسی جگہ دفن کیا گیا جہاں انہیں شہادت نصیب ہوئی۔ روایت میں ایک خاص نبوی ہدایت بیان ہوئی ہے؛ یہ عمومی اصول نہیں کہ ہر وفات پانے والے کو اسی جگہ دفن کرنا لازم ہو جہاں اس کی وفات ہوئی ہو۔ فقہی مذاہب میت کو منتقل کرنے کے احکام پر الگ سے بحث کرتے ہیں اور اس میں ضرورت، میت کے احترام اور نقصان سے بچاؤ جیسے امور کو مدنظر رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تدفین کے طریقوں میں مستند دینی ہدایات پر عمل کریں اور میت کا احترام کریں۔
  2. میت کو منتقل کرنے یا دفن کرنے کے بارے میں تردد ہو تو کسی ماہر امام سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔