Sunan Abi Dawud، حدیث 3166
راوی: Malik ibn Hubayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2حَمَّادٌ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 5مَرْثَدٍ الْيَزَنِيِّ
- 6مَالِكِ بْنِ هُبَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدٍ الْيَزَنِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ هُبَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيُصَلِّي عَلَيْهِ ثَلاَثَةُ صُفُوفٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلاَّ أَوْجَبَ " . قَالَ فَكَانَ مَالِكٌ إِذَا اسْتَقَلَّ أَهْلَ الْجَنَازَةِ جَزَّأَهُمْ ثَلاَثَةَ صُفُوفٍ لِلْحَدِيثِ .
ہمیں محمد بن عبید نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، انہوں نے یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے مرثد یزنی سے، انہوں نے مالک بن ہبیرہ سے، جنہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«کوئی مسلمان ایسا نہیں ہے جس کی وفات ہو جائے اور اس پر مسلمانوں کے تین صف نماز پڑھیں مگر یہ کہ اس کے لیے جنت واجب ہو جائے۔» راوی نے کہا: چنانچہ جب مالک جنازے میں شریک لوگوں کو کم تعداد میں دیکھتے تو اس حدیث کی وجہ سے انہیں تین صفوں میں تقسیم کر دیتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسلمانوں کی تین صفیں میت کے لیے رحمت کی دعا کرتی ہیں۔
وہ نماز جو مسلمان کسی وفات یافتہ مسلمان کے لیے ادا کرتے ہیں۔
نماز کے لیے لوگوں کی ایک دوسرے سے ملی ہوئی صفیں، جن میں وہ مل کر نماز ادا کرتے ہیں۔
یہ عبارت اجر اور جنت کی امید کی طرف اشارہ کرتی ہے؛ یہ کسی انسان کو کسی شخص کے آخری انجام کے بارے میں یقین نہیں دیتی۔
روایت کے مطابق مالک بن ہبیرہ کم تعداد ہونے پر حاضرین کو تین صفوں میں تقسیم کرتے تھے۔ چونکہ سند ضعیف ہے، اس لیے اسے مستقل پابند حکم کے طور پر لازم نہیں کیا جا سکتا۔ علما جنازے کے ساتھ جانے اور میت کی حمایت کرنے کی عمومی ترغیب کی بنیاد صحیح دلائل پر رکھتے ہیں؛ اس روایت میں تین صفوں سے متعلق مخصوص وعدہ غیر یقینی رہتا ہے۔
- جب ممکن ہو تو جنازے میں شرکت کریں اور میت کے لیے خلوص سے دعا کریں۔
- نماز کی باقاعدہ صفیں بنائیں اور حاضرین کو مل کر نمازِ جنازہ ادا کرنے میں مدد دیں۔
- جب سند ضعیف ہو تو کسی مخصوص وعدے کو ثابت شدہ دلیل کے طور پر بیان نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔