Sunan Abi Dawud، حدیث 3176
راوی: Ubadah ibn as-Samit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ubadah ibn as-Samit سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ بَهْرَامَ الْمَدَائِنِيُّ، أَخْبَرَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْبَاطِ الْحَارِثِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُومُ فِي الْجَنَازَةِ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ فَمَرَّ بِهِ حَبْرٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ هَكَذَا نَفْعَلُ . فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " اجْلِسُوا خَالِفُوهُمْ " .
ہمیں ہشام بن بہرام المدائنی نے بیان کیا، ہمیں حاتم بن اسماعیل نے خبر دی، ہمیں ابو الاسباط الحارثی نے بیان کیا، عبداللہ بن سلیمان بن جنادہ بن ابی امیہ سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، عبادہ بن الصامت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ جنازے میں کھڑے رہتے تھے یہاں تک کہ میت کو لحد میں رکھ دیا جاتا۔ پھر آپ ﷺ کے پاس سے یہودیوں کے ایک عالم کا گزر ہوا تو اس نے کہا: ہم بھی ایسے ہی کرتے ہیں۔ چنانچہ نبی کریم ﷺ بیٹھ گئے اور فرمایا: تم بیٹھو اور ان کی مخالفت کرو۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ بیٹھ گئے اور یہود کے طریقے سے الگ رہنے کی ہدایت دی۔
متن میں بیان ہے کہ ایک یہودی عالم نے نبی ﷺ کو جنازے کے موقع پر کھڑے دیکھا اور کہا کہ وہ بھی ایسا ہی کرتے ہیں۔ اس پر نبی ﷺ بیٹھ گئے اور وہاں موجود لوگوں کو بیٹھنے اور اس سے مختلف طرزِ عمل اختیار کرنے کی ہدایت دی۔
میت کو دفن کرنے سے متعلق جلوس یا تقریب۔
قبر میں وہ جگہ جہاں میت کو رکھا جاتا ہے۔
اس مخصوص طریقے میں یہود جیسا نہ کرنے کی ہدایت۔
علماء اس روایت پر اس مسئلے کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں کہ جنازے کا جلوس گزرنے پر کھڑا ہونا چاہیے یا نہیں اور دوبارہ کب بیٹھنا چاہیے۔ وہ اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے یہاں یہود سے اس طریقے میں امتیاز کے لیے بیٹھنے کا حکم دیا۔ متن جنازے کے موقع پر ایک خاص عمل کے بارے میں ہے؛ یہ دوسرے معاشروں کے ساتھ ہر قسم کی مشابہت سے بچنے کا عمومی حکم نہیں۔ فقہی مذاہب کھڑے ہونے اور بیٹھنے سے متعلق روایات کو یکجا دیکھتے ہیں اور مستحب عمل اور اس کے طریقے کا تعین کرتے وقت ان کے مختلف الفاظ اور سیاق کو ملحوظ رکھتے ہیں۔
- جنازے کے آداب سیکھیں اور اس سلسلے میں قابلِ اعتماد علم کی پیروی کریں۔
- کسی مخصوص مذہبی عمل اور ان عام رواجوں میں فرق کریں جو لوگ ایک دوسرے کے ساتھ بانٹتے ہیں۔
- دوسرے مذہبی معاشروں کے لوگوں کے ساتھ احترام سے پیش آئیں، خواہ ان کے کسی مذہبی عمل کو نہ اپنائیں۔
یہ روایت بھی جنازے کے جلوس کے بارے میں طرزِ عمل سے بحث کرتی ہے اور زیرِ بحث طریقے کا سیاق سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3175 (Sahih)یہ اسی باب میں ایک دوسری سند پیش کرتی ہے، جہاں علماء کھڑے ہونے اور بیٹھنے سے متعلق ہدایات کا تقابل کرتے ہیں۔
Sunan Abi Dawud · #3177 (Sahih)یہ متن اسی موضوعاتی سلسلے کا حصہ ہے اور میت کو لے جانے اور دفن کرنے کے طریقوں کی وضاحت میں اسے ملحوظ رکھا جا سکتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔