Sunan Abi Dawud، حدیث 318
راوی: Ammar ibn Yasir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّهُمْ تَمَسَّحُوا وَهُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالصَّعِيدِ لِصَلاَةِ الْفَجْرِ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ الصَّعِيدَ ثُمَّ مَسَحُوا وُجُوهَهُمْ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ عَادُوا فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ الصَّعِيدَ مَرَّةً أُخْرَى فَمَسَحُوا بِأَيْدِيهِمْ كُلِّهَا إِلَى الْمَنَاكِبِ وَالآبَاطِ مِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْ .
ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ سے، جنہوں نے عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ وہ بیان کرتے تھے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ صبح کی نماز کے لیے پاک مٹی سے تیمم کیا۔ انہوں نے اپنی ہتھیلیوں سے زمین پر مارا، پھر اپنے چہروں کو ایک بار مسح کیا، پھر دوبارہ زمین پر ہتھیلیاں ماریں اور اپنے ہاتھوں کو کندھوں اور بغلوں تک اندرونی جانب سے مسح کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صحابہ نے فجر کی نماز کے لیے تیمم کا طریقہ بیان کیا، جس میں چہرے اور بازوؤں پر مسح کیا جاتا ہے۔
پاک مٹی سے طہارت حاصل کرنا، جب پانی دستیاب نہ ہو یا اسے استعمال کرنا ممکن نہ ہو۔
ایسی مٹی یا گرد جس سے تیمم کیا جا سکتا ہو۔
نمازِ فجر، جو طلوعِ آفتاب سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔
علماء اس روایت کو عمار بن یاسر سے منقول تیمم کے طریقے سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں۔ فقہی مذاہب میں مسح کی حد اور مٹی پر ہاتھ مارنے کی تعداد کے بارے میں اختلاف ہے؛ اس لیے اس بیان کو دیگر روایات اور فقہی ترجیحات سے الگ نہیں دیکھا جاتا۔ بنیادی بات یہ ہے کہ جب تیمم کی شرائط پوری ہوں تو وہ نماز کے لیے معتبر طہارت ہے۔
- تیمم کے احکام سیکھیں تاکہ پانی دستیاب نہ ہونے یا اسے محفوظ طور پر استعمال نہ کر سکنے کی صورت میں نماز ادا کر سکیں۔
- عملی اختلافات کی صورت میں ایسے معتبر عالم کی وضاحت پر عمل کریں جو متعلقہ روایات اور فقہی مذہب کا جائزہ لے۔
- اسلام میں دی گئی جائز رخصتوں سے فائدہ اٹھائیں اور کسی معتبر عذر کو نماز سے دوری کا سبب نہ بننے دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔