Sunan Abi Dawud، حدیث 317
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَأُنَاسًا مَعَهُ فِي طَلَبِ قِلاَدَةٍ أَضَلَّتْهَا عَائِشَةُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَأُنْزِلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ زَادَ ابْنُ نُفَيْلٍ فَقَالَ لَهَا أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ يَرْحَمُكِ اللَّهُ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ لِلْمُسْلِمِينَ وَلَكِ فِيهِ فَرَجًا .
ہمیں عبداللہ بن محمد نفیلی نے بیان کیا، ہمیں ابو معاویہ نے خبر دی، (اور) ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں عبدہ نے خبر دی — اور معنی ایک ہی ہے — ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے اسید بن حضیر اور ان کے ساتھ کچھ لوگوں کو اس ہار کی تلاش میں بھیجا جو عائشہ سے گم ہو گیا تھا۔ نماز کا وقت آگیا تو انہوں نے بغیر وضو کے نماز پڑھی۔ پھر وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ کو اس بات کی اطلاع دی، جس پر تیمم کی آیت نازل ہوئی۔ ابن نفیل نے اضافہ کیا: اسید بن حضیر نے ان سے کہا:
"اللہ تم پر رحم فرمائے! تمہیں کبھی بھی کوئی ناپسندیدہ امر پیش نہیں آیا مگر اللہ نے مسلمانوں اور تمہارے لیے اس میں کشادگی پیدا فرما دی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تیمم کو اس وقت متبادل طریقۂ طہارت کے طور پر مقرر کیا گیا جب وضو کے لیے پانی دستیاب نہ ہو۔
ایک سفر کے دوران عائشہ کا ہار گم ہوگیا۔ نبی ﷺ نے اسے تلاش کرنے کے لیے اسید بن حضیر اور دوسرے لوگوں کو بھیجا۔ جب نماز کا وقت ہوا تو انہوں نے وضو کے بغیر نماز پڑھی؛ پھر تیمم کے بارے میں آیت نازل ہوئی۔
پاک مٹی یا گرد سے کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل، جب پانی نہ ہو یا اسے استعمال کرنا ممکن نہ ہو۔
پانی سے کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل جو نماز سے پہلے ضروری ہے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جب اس کی شرائط پوری ہوں تو تیمم اللہ کی مقرر کردہ وضو کی جگہ لینے والی طہارت ہے؛ یہ نماز چھوڑنے کا جواز نہیں۔ روایت میں اس صورتِ حال کے بعد تیمم کی آیت کے نزول کا ذکر ہے جس میں جماعت نے وضو نہیں کیا تھا۔ تیمم سے متعلق نصوص کی بنیاد پر فقہاء یہ بحث کرتے ہیں کہ پانی کب غیر دستیاب یا ناقابلِ استعمال شمار ہوگا اور طہارت کیسے کی جائے گی۔
- جانیں کہ تیمم کب درست ہے اور معتبر ہدایات کے مطابق اسے کیسے کیا جائے۔
- پانی نہ ہونے پر نماز ترک نہ کریں؛ شرائط پوری ہوں تو جائز متبادل اختیار کریں۔
- مشکل پیش آنے پر اللہ کی مقرر کردہ آسانی سے فائدہ اٹھائیں اور دوسروں کے ساتھ شکرگزاری اور نرمی سے پیش آئیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔