طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 319

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ قَامَ الْمُسْلِمُونَ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ التُّرَابَ وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنَ التُّرَابِ شَيْئًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْمَنَاكِبَ وَالآبَاطَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ اللَّيْثِ إِلَى مَا فَوْقَ الْمِرْفَقَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سلیمان بن داؤد المہری اور عبد الملک بن شعیب نے ابن وہب سے اسی حدیث کے مفہوم میں بیان کیا۔ انہوں نے فرمایا:

"مسلمان کھڑے ہوئے اور اپنے ہاتھوں کی ہتھیلیوں سے زمین پر مارا، مگر اپنے ہاتھوں میں کچھ بھی مٹی نہیں لی۔" پھر انہوں نے باقی حدیث اسی طرح بیان کی، لیکن کندھوں اور بغلوں کا ذکر نہیں کیا۔ ابن لیث نے فرمایا: "کہنیوں سے اوپر تک۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تیمم کرتے وقت مسلمانوں نے اپنی ہتھیلیاں زمین پر لگائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تیمم

پاک مٹی یا مٹی جیسی چیز سے طہارت حاصل کرنا، جب پانی دستیاب نہ ہو یا اسے استعمال کرنا ممکن نہ ہو۔

زمین پر ہاتھ مارنا

تیمم کے لیے ہتھیلیوں کو زمین پر رکھنا یا مارنا؛ اس نسخے کے مطابق مٹی نہیں اٹھائی گئی۔

کہنی

بازو اور ساعد کے درمیان جوڑ؛ ابن اللیث کے بیان کے مطابق مسح اس مقام سے اوپر تک کیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کا مطالعہ تیمم سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ کرتے ہیں۔ وہ ان سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ زمین کو چھونے کے طریقے اور مسح کی حد کے بارے میں فقہی اختلاف پایا جاتا ہے۔ ابن اللیث کے اضافے میں کہنیوں سے اوپر تک مسح کا ذکر ہے، جبکہ سلسلۂ روایت کے دوسرے نسخوں میں کندھوں اور بغلوں کے بارے میں تفصیلات موجود ہیں۔ فقہی مذاہب مسح کی درست حد کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں؛ یہ روایت تنہا اس بات کا فیصلہ کرتی ہے کہ مٹی اٹھانا ضروری نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ضرورت پیش آنے سے پہلے تیمم کے بنیادی احکام سیکھیں تاکہ غیر معمولی حالات میں احتیاط سے عمل کر سکیں۔
  2. مسح کے درست طریقے اور حد کے لیے اپنے فقہی مذہب کی معتبر وضاحت پر عمل کریں یا کسی ماہر عالم سے پوچھیں۔
  3. روایت کے بنیادی مضمون اور دوسری روایات میں مذکور اضافی تفصیلات کے درمیان فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔