جنازہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3181

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جنازہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا إِلَيْهِ وَإِنْ تَكُ سِوَى ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، زہری سے، سعید بن المسیب سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جو نبی کریم ﷺ تک اس حدیث کو پہنچاتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"جنازے کے ساتھ جلدی کرو، کیونکہ اگر میت نیک تھی تو تم اسے بھلائی کی طرف جلدی پہنچا رہے ہو، اور اگر اس کے علاوہ تھا تو تم اپنے کندھوں سے ایک شر کو جلدی اتار رہے ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جنازے کے جلوس کو تیزی کے ساتھ مگر وقار کے ساتھ لے جانا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنازے کے جلوس کے ساتھ جلدی کرو

میت کو تیزی سے لے چلو اور جنازے کو بلا ضرورت مؤخر نہ کرو۔

ایک بُرا بوجھ جس سے تم اپنی گردنیں ہلکی کرتے ہو

یہ ایک تمثیلی تعبیر ہے: حاضرین میت کو اس کی منزل تک پہنچا کر اپنا بوجھ ہلکا کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس ترغیب کو ایسی جلدی کے معنی میں لیتے ہیں جس سے میت کو تکلیف نہ ہو اور اسے اٹھانے یا ساتھ چلنے والوں پر غیر معمولی بوجھ نہ پڑے۔ لہٰذا جلوس کو بلا ضرورت مؤخر نہیں کرنا چاہیے، لیکن اسے اتنی تیزی سے بھی نہیں لے جانا چاہیے کہ وقار اور حفاظت باقی نہ رہے۔ اس قول میں نیک شخص کے لیے بھلائی کی امید اور میت کی حالت مختلف ہونے پر زندوں کے لیے راحت، دونوں کا ذکر ہے؛ اس سے کسی کے بارے میں اللہ کے ہاں اس کے آخری فیصلے کا دعویٰ کرنے کی بنیاد نہیں ملتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جنازے کو بلا وجہ مؤخر نہ کرو اور ضروری تیاریوں کو بروقت مکمل کرنے میں مدد کرو۔
  2. جنازے کے جلوس کے ساتھ احترام سے اور ایسی رفتار سے چلو جو اٹھانے والوں اور حاضرین کے لیے محفوظ اور قابلِ برداشت ہو۔
  3. میت کے بارے میں آخری فیصلہ اللہ کے سپرد کرو اور اس کی حالت کے متعلق احتیاط سے بات کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔