Sunan Abi Dawud، حدیث 3182
راوی: Abu Bakrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے أَبِيهِ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4أَبِيهِ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ فِي جَنَازَةِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ وَكُنَّا نَمْشِي مَشْيًا خَفِيفًا فَلَحِقَنَا أَبُو بَكْرَةَ فَرَفَعَ سَوْطَهُ فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَرْمُلُ رَمَلاً .
ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عیینہ بن عبد الرحمٰن سے، ان کے والد سے کہ وہ عثمان بن ابی العاص کے جنازے میں شریک تھے اور ہم دھیرے دھیرے چل رہے تھے۔ تب ابو بکرہ نے ہمیں آ لیا اور اپنا کوڑا اٹھا کر فرمایا:
"تم نے ہمیں دیکھا ہے جب ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ہوتے تو ہم تیز قدموں (رمل) سے چلتے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جنازے کے جلوس کو تیز لیکن باوقار انداز میں چلنا چاہیے۔
جنازے کا جلوس یا کسی فوت شدہ شخص کا جنازہ۔
یہاں اس سے مراد مضبوط اور تیز قدموں سے چلنا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جنازے کے جلوس کے ساتھ تیزی سے چلنا چاہیے۔ ابو بکرہؓ نے حاضرین کو یاد دلایا کہ صحابہ کرام نبی ﷺ کے ساتھ ایسا کرتے تھے۔ تیزی سے چلنے کا مطلب دوڑنا یا جلوس کے وقار اور حفاظت کو نظرانداز کرنا نہیں ہے۔
- جنازے کے جلوس کے ساتھ تیزی سے چلیں اور جنازہ اٹھانے والوں کی رفتار کے مطابق رہیں۔
- وقار کے ساتھ چلیں اور خیال رکھیں کہ جلدی سے خطرہ یا بدنظمی پیدا نہ ہو۔
- جنازے میں اہلِ خانہ کی احترام سے مدد کریں اور جلوس کو بلاوجہ نہ روکیں۔
یہ صحیح روایت بھی جنازے اور جلوس کو تیزی سے لے جانے کے بارے میں ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3181 (Sahih)یہ صحیح روایت شرکاء کی رفتار اور طرزِ عمل کے بارے میں مزید رہنمائی دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)یہ صحیح روایت جنازے کے ساتھ چلنے کو ایمان، اجر اور جلوس کی مشایعت سے جوڑتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔