Sahih al-Bukhari، حدیث 47
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَنْجُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، وَمُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اتَّبَعَ جَنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا، وَكَانَ مَعَهُ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا، وَيَفْرُغَ مِنْ دَفْنِهَا، فَإِنَّهُ يَرْجِعُ مِنَ الأَجْرِ بِقِيرَاطَيْنِ، كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ، وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍ ". تَابَعَهُ عُثْمَانُ الْمُؤَذِّنُ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.
ہم سے احمد بن عبداللہ بن علی المنجوفی نے بیان کیا، کہا ہم سے روح نے بیان کیا، کہا ہم سے عوف نے حسن اور محمد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص کسی مسلمان کے جنازے میں ایمان اور ثواب کی امید کے ساتھ شریک ہو اور اس کے ساتھ رہے یہاں تک کہ نماز جنازہ پڑھ لی جائے اور تدفین مکمل ہو جائے، تو وہ دو قیراط اجر لے کر لوٹے گا، ہر قیراط احد پہاڑ کے برابر ہے۔ اور جو شخص صرف نماز جنازہ پڑھے اور تدفین سے پہلے واپس آ جائے تو وہ ایک قیراط اجر لے کر لوٹے گا۔" عثمان المؤذن نے بھی اسی طرح روایت کی ہے، انہوں نے کہا: ہم سے عوف نے محمد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی مضمون کی حدیث بیان کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جنازے کے جلوس کے ساتھ چلنے والے کو اس کی کوشش کے مطابق اجر ملتا ہے۔
اجر کا ایک پیمانہ؛ حدیث اس کی مقدار کا موازنہ اُحد پہاڑ سے کرتی ہے۔
اللہ کے لیے خلوص کے ساتھ شرکت کرنا، نہ کہ دکھاوے یا تعریف کی خاطر۔
کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نمازِ جنازہ میں شرکت کرنا اور میت کو دفن کے بعد تک ساتھ لے جانا مستحب اعمال ہیں۔ جو شخص تدفین مکمل ہونے تک رکتا ہے، اس کے لیے زیادہ اجر میت کی دیکھ بھال اور اس کی برادری کی مدد کی اہمیت کو نمایاں کرتا ہے۔ اجر کا وعدہ نیت کے اخلاص سے وابستہ ہے؛ حدیث صرف نمازِ جنازہ میں شرکت کو جلوس کے آخر تک ساتھ چلنے کے برابر قرار نہیں دیتی۔
- نمازِ جنازہ میں شرکت کریں اور، اگر ممکن ہو، تدفین مکمل ہونے تک ٹھہریں۔
- میت کے ساتھ خلوصِ نیت سے جائیں اور اللہ سے اجر کی دعا کریں۔
- پسماندگان کو عملی مدد دیں اور برادری کے ساتھ میت کی باعزت تدفین میں تعاون کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔