Sunan Abi Dawud، حدیث 3209
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ غَسَّلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيٌّ وَالْفَضْلُ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَهُمْ أَدْخَلُوهُ قَبْرَهُ قَالَ وَحَدَّثَنِي مُرَحَّبٌ أَوِ ابْنُ أَبِي مُرَحَّبٍ أَنَّهُمْ أَدْخَلُوا مَعَهُمْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَلَمَّا فَرَغَ عَلِيٌّ قَالَ إِنَّمَا يَلِي الرَّجُلَ أَهْلُهُ .
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابی خالد نے عامر سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: علی، فضل اور اسامہ بن زید نے رسول اللہ ﷺ کو غسل دیا اور انہیں ہی آپ ﷺ کی قبر میں اتارا۔ انہوں نے مزید کہا: اور مجھے مرحب یا ابن ابی مرحب نے بتایا کہ انہوں نے اپنے ساتھ عبدالرحمن بن عوف کو بھی شامل کیا تھا۔ جب علی فارغ ہوئے تو فرمایا: "انسان کے کام اس کے اہل خانہ ہی انجام دیتے ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اہلِ خانہ نے نبی ﷺ کی تجہیز و تکفین کی اور آپ کو قبر میں اتارا۔
تدفین سے پہلے میت کے جسم کو شرعی طریقے سے پاک کرنا۔
تدفین کے حصے کے طور پر میت کو قبر میں رکھنا۔
علماء حضرت علیؓ کے قول سے استدلال کرتے ہیں کہ قریبی اہلِ خانہ میت کی تجہیز و تکفین اور تدفین میں خصوصی کردار ادا کرتے ہیں۔ روایت یہ بھی بیان کرتی ہے کہ اس موقع پر دوسرے لوگ موجود تھے؛ لہٰذا اس کا مطلب یہ نہیں کہ صرف اہلِ خانہ ہی مدد کر سکتے ہیں۔ فقہاء اس بارے میں کہ میت کو غسل کون دے سکتا ہے، دیگر روایات اور فقہی مذاہب کے احکام کی روشنی میں تفصیل بیان کرتے ہیں۔
- وفات کی صورت میں عملی ذمہ داریاں کون سنبھالے گا، اس پر اہلِ خانہ پہلے سے مشورہ کر لیں۔
- میت کے ساتھ عزت و احترام سے پیش آئیں اور غسل ایسے لوگوں سے دلوائیں جو اس کے احکام جانتے ہوں۔
- تدفین کے موقع پر اہلِ خانہ کا ساتھ دیں اور ان کے خصوصی کردار کا احترام کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔