Sunan Abi Dawud، حدیث 3219
راوی: Fudalah ibn Ubayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے أَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4أَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ، حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِرُودِسَ مِنْ أَرْضِ الرُّومِ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا فَأَمَرَ فَضَالَةُ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُودِسُ جَزِيرَةٌ فِي الْبَحْرِ .
ہمیں احمد بن عمرو بن السرح نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو بن الحارث نے بیان کیا کہ ابو علی الہمدانی نے ان سے بیان کرتے ہوئے کہا: ہم فضالہ بن عبید کے ساتھ روم کی سرزمین میں روڈس پر تھے کہ ہمارا ایک ساتھی فوت ہو گیا۔ فضالہ نے اس کی قبر کو برابر کرنے کا حکم دیا، پھر فرمایا:
"میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ حکم دیتے سنا ہے کہ قبروں کو زمین کے برابر کرو۔" ابو داؤد نے کہا: روڈس سمندر میں ایک جزیرہ ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فُضالہ نے نبی ﷺ کے حکم پر اپنے ساتھی کی قبر ہموار کروائی۔
قبر کو سادہ اور ہموار رکھنا، اسے نمایاں طور پر اونچا یا مزین کیے بغیر۔
سمندر میں ایک جزیرہ، جیسا کہ ابو داؤد نے اپنی وضاحت میں ذکر کیا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قبروں کو سادہ رکھا جائے اور انہیں عمارتوں یا نمایاں یادگاروں میں تبدیل نہ کیا جائے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے احکامِ قبور میں بلندی اور آرائش کے معاملے میں اعتدال پر زور دیا گیا ہے؛ وہ اس بات پر بھی گفتگو کرتے ہیں کہ قبر کی شناخت کیسے برقرار رہے اور اسے نقصان سے کیسے بچایا جائے۔ یہ روایت قبر کی سطح ہموار کرنے سے متعلق ہے، قبر کو مٹانے یا میت کو پریشان کرنے سے نہیں۔
- قبر کو سادہ رکھیں اور حد سے زیادہ آرائش یا عمارت سازی سے بچیں۔
- تدفین کے اعمال میں قابلِ اعتماد نبوی ہدایات کی پیروی کریں اور میت کا احترام ملحوظ رکھیں۔
- قبر احتیاط سے بنائیں تاکہ اس کی شناخت برقرار رہے اور اسے بلاوجہ نقصان نہ پہنچے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔