Sunan Abi Dawud، حدیث 3220
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ هَانِئٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّهْ اكْشِفِي لِي عَنْ قَبْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَصَاحِبَيْهِ رضى الله عنهما فَكَشَفَتْ لِي عَنْ ثَلاَثَةِ قُبُورٍ لاَ مُشْرِفَةٍ وَلاَ لاَطِئَةٍ مَبْطُوحَةٍ بِبَطْحَاءِ الْعَرْصَةِ الْحَمْرَاءِ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ يُقَالُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُقَدَّمٌ وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَ رَأْسِهِ وَعُمَرُ عِنْدَ رِجْلَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی فدیک نے بیان کیا، مجھے عمرو بن عثمان بن ہانیء نے خبر دی، قاسم سے، جنہوں نے فرمایا: میں عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس گیا اور عرض کیا: اے امی جان! مجھے نبی کریم ﷺ اور آپ کے دونوں ساتھیوں رضی اللہ عنہما کی قبریں دکھا دیجیے۔ تو انہوں نے مجھے تین قبریں دکھائیں جو نہ اونچی تھیں اور نہ نیچی، بلکہ کھلی جگہ میں سرخ کنکریوں سے ڈھکی ہوئی اور ہموار تھیں۔ ابو علی نے کہا: کہا جاتا ہے کہ رسول اللہ ﷺ آگے ہیں، ابوبکر رضی اللہ عنہ آپ ﷺ کے سرہانے ہیں اور عمر رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کے پاؤں کی طرف ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ کی سادہ اور ہموار قبروں کا بیان کرتی ہیں۔
قبریں نہ نمایاں طور پر بلند تھیں اور نہ ہی زمین کے بالکل برابر تھیں۔
چھوٹے سرخ پتھر جن سے قبروں کی سطح ڈھکی ہوئی تھی۔
علماء بیان کردہ سادگی سے کوئی مستقل فقہی حکم اخذ نہیں کرتے، کیونکہ روایت ضعیف ہے۔ یہ بیان ایسی سادہ قبروں کے مطابق ہے جو ضرورت سے زیادہ بلند نہ ہوں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب قبروں سے متعلق اپنے احکام زیادہ مضبوط دلائل پر قائم کرتے ہیں؛ قبروں کو عبادت گاہیں بنانے کے خلاف Sahih تنبیہ اس معاملے میں رہنما ہے۔
- قبروں کو سادہ رکھیں اور وفات یافتہ لوگوں کی غلو کے ساتھ تعظیم کرنے سے بچیں۔
- دینی احکام کو معتبر دلائل پر قائم کریں اور کسی ضعیف روایت کو مستقل حکم نہ بنائیں۔
- قبروں کا احترام کریں، مگر عبادت صرف اللہ کے لیے کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔