Sunan Abi Dawud، حدیث 3222
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4ثَابِتٍ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَقْرَ فِي الإِسْلاَمِ " . قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانُوا يَعْقِرُونَ عِنْدَ الْقَبْرِ بَقَرَةً أَوْ شَاةً .
ہمیں یحییٰ بن موسیٰ البلخی نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے ثابت سے خبر دی، وہ انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"اسلام میں (قبر پر) جانور ذبح کرنے کی کوئی گنجائش نہیں۔" عبد الرزاق نے کہا: وہ قبر کے پاس گائے یا بکری ذبح کیا کرتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اسلام میں قبر کے پاس رسمی ذبح کا کوئی تصور نہیں۔
جانور ذبح کرنا؛ یہاں مراد قبر کے پاس ذبح کرنا ہے۔
اسلام سے پہلے کا دور اور اس کے ایسے رواج جو اسلامی تعلیمات سے مطابقت نہیں رکھتے۔
علما اس بیان کو قبر کے پاس ذبح کرنے کو ایک مقررہ تدفینی رسم یا تعظیم کے عمل کے طور پر رد کرنے پر محمول کرتے ہیں۔ گوشت کی عام خیرات اس سے مختلف ہے: وہ قبر کے ساتھ کسی رسمی عمل کے طور پر وابستہ نہیں ہوتی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ عبادت اسلامی ہدایات کے مطابق ہونی چاہیے؛ قربانی اللہ کے لیے ہونی چاہیے اور اسے کسی قبر یا میت کے نام پر نہیں کیا جا سکتا۔
- قبر کے پاس کسی میت کے لیے مقررہ رسم یا نذر کے طور پر جانور ذبح نہ کریں۔
- اگر وفات کے بعد گوشت تقسیم کرنا چاہیں تو اسے عام خیرات کے طور پر کریں اور اسے قبر کے پاس کسی رسمی ذبح سے وابستہ نہ کریں۔
- تدفین کے کسی رواج کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں اور اسلامی ہدایات پر عمل کریں۔
عثمان بن عفان سے منقول یہ صحیح روایت تدفین اور سوگ کے آداب سے متعلق ہے اور وفات کے موقع پر ناجائز رواجوں میں امتیاز کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3223 (Sahih)اس صحیح روایت میں نبی ﷺ کا ایک سوگوار عزیز سے ارشاد ہے اور یہ صدمے کے وقت اسلامی رہنمائی کی ایک متعلقہ مثال پیش کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔