طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 323

راوی: Ammar ibn Yasir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Ammar ibn Yasir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَمَّارُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الأَرْضَ ثُمَّ ضَرَبَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَالذِّرَاعَيْنِ إِلَى نِصْفِ السَّاعِدَيْنِ وَلَمْ يَبْلُغِ الْمِرْفَقَيْنِ ضَرْبَةً وَاحِدَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى يَعْنِي عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن علاء نے بیان کیا، ہمیں حفص نے بیان کیا، ہمیں اعمش نے بیان کیا، سلمہ بن کہیل سے، انہوں نے ابن ابزیٰ سے، انہوں نے عمار بن یاسر رضی اللہ عنہما سے اس حدیث میں نقل کیا کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اے عمار! تمہارے لیے تو بس اتنا ہی کافی تھا۔" پھر آپ ﷺ نے اپنے دونوں ہاتھ زمین پر مارے، پھر ایک ہاتھ دوسرے پر مارا، پھر اپنا چہرہ اور بازوؤں کو کہنیوں تک پہنچائے بغیر نصف ساعد تک مسح کیا، اور یہ سب ایک ہی ضرب میں کیا۔ ابو داؤد رحمہ اللہ نے فرمایا: اسے وکیع نے بھی اعمش سے، انہوں نے سلمہ بن کہیل سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن ابزیٰ سے روایت کیا ہے۔ اور اسے جریر نے بھی اعمش سے، انہوں نے سلمہ بن کہیل سے، انہوں نے سعید بن عبد الرحمٰن بن ابزیٰ سے، یعنی ان کے والد سے روایت کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تیمم میں ایک مرتبہ ہاتھ مارنا اور چہرے اور بازوؤں پر مسح کرنا کافی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تیمم

پاک مٹی یا گرد سے طہارت حاصل کرنا، جب پانی دستیاب نہ ہو یا اسے استعمال کرنا ممکن نہ ہو۔

ہاتھ مارنا

تیمم کے لیے گرد حاصل کرنے کی غرض سے ہاتھوں کو مٹی پر رکھنا یا مارنا۔

بازوؤں کا نچلا حصہ

کلائیوں اور کہنیوں کے درمیان بازوؤں کا حصہ؛ بیان کردہ طریقے میں اس کے نصف تک مسح کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مٹی پر ایک مرتبہ ہاتھ مارنے کے بعد چہرے اور بازوؤں کے نچلے حصے پر مسح کرکے آسانی سے تیمم کیا جا سکتا ہے۔ روایت واضح طور پر بتاتی ہے کہ مسح کہنیوں تک نہیں پہنچتا۔ فقہی مذاہب اس کے متعین شرائط اور مسح کیے جانے والے حصوں کی حد کے بارے میں مختلف ہیں؛ اسی لیے فقہاء تیمم سے متعلق دوسری صحیح روایات اور ان کے دلائل کا بھی موازنہ کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تیمم کے عملی احکام سیکھیں تاکہ قابلِ استعمال پانی نہ ہونے پر بھی نماز ادا کر سکیں۔
  2. فقہی تشریحات میں اختلاف ہو تو دلائل کے بارے میں پوچھیں اور کسی معتبر عالم یا فقہی مذہب کی پیروی کریں۔
  3. عبادت کو منقول ہدایات سے زیادہ دشوار نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔