Sunan Abi Dawud، حدیث 324
راوی: Ammar ibn Yasir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ammar ibn Yasir سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فَقَالَ " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ " . وَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ شَكَّ سَلَمَةُ وَقَالَ لاَ أَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ . يَعْنِي أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِ .
ہمیں محمد بن بشار نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد یعنی ابن جعفر نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے خبر دی، سلمہ سے، انہوں نے ذر سے، انہوں نے ابن عبد الرحمٰن بن ابزیٰ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عمار رضی اللہ عنہ سے اس واقعے کے بارے میں روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"تمہارے لیے تو بس اتنا ہی کافی تھا۔" پھر نبی کریم ﷺ نے اپنا ہاتھ زمین پر مارا، پھر اس پر پھونک ماری اور اس سے اپنا چہرہ اور دونوں ہاتھ مسح کیے۔ سلمہ کو شک ہوا اور انہوں نے کہا: مجھے معلوم نہیں کہ کہنیوں تک یا صرف ہتھیلیوں تک۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تیمم میں زمین پر ایک بار ہاتھ مارنا اور چہرے اور ہاتھوں پر مسح کرنا کافی ہے۔
پاک مٹی یا گرد سے شرعی طہارت حاصل کرنا، جب پانی دستیاب نہ ہو یا اسے استعمال کرنا ممکن نہ ہو۔
تیمم کے لیے گرد لینے کی غرض سے ہاتھ زمین یا کسی مناسب مٹی والی سطح پر رکھنا۔
ہاتھوں کا اندرونی حصہ، کلائی سے انگلیوں کے سروں تک۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ تیمم میں چہرہ اور ہاتھ شامل ہیں، اور یہ کہ نبی ﷺ نے اپنے ہاتھ سے زمین کو چھوا اور پھر پھونک ماری۔ کہنیوں یا ہتھیلیوں کے بارے میں تردد کا ذکر اس سند کے طریق میں مسح کی درست حد کو غیر واضح کرتا ہے۔ فقہی مذاہب میں اس بات پر اختلاف ہے کہ ہاتھوں پر کہاں تک مسح کیا جائے؛ بہت سے علماء دوسری صحیح روایات کی بنیاد پر حد ہتھیلیوں تک مقرر کرتے ہیں۔ یہ حدیث اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ اللہ نے عبادت کے لیے طہارت کو آسان بنایا ہے۔
- تیمم کے احکام سیکھیں تاکہ پانی نہ ہونے یا استعمال نہ کر سکنے کی صورت میں نماز ادا کر سکیں۔
- تیمم میں منقول اعمال کی پیروی کریں اور چہرے اور ہاتھوں پر مسح کریں۔
- عبادت کو مقررہ ہدایات سے زیادہ مشکل نہ بنائیں؛ پانی استعمال نہ ہو سکے تو اسلام جائز متبادل دیتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔