Sunan Abi Dawud، حدیث 3233
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَرُّوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجَنَازَةٍ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ " وَجَبَتْ " . ثُمَّ مَرُّوا بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ " وَجَبَتْ " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ شُهَدَاءُ " .
ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ابراہیم بن عامر سے، وہ عامر بن سعد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کے پاس سے ایک جنازہ گزرا تو لوگوں نے اس کی تعریف کی، آپ ﷺ نے فرمایا:
«واجب ہو گئی»۔ پھر دوسرا جنازہ گزرا تو لوگوں نے اس کی برائی کی، آپ ﷺ نے فرمایا: «واجب ہو گئی»۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: «تم میں سے بعض لوگ بعض کے لیے گواہ ہیں»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کسی وفات یافتہ کے بارے میں اہلِ ایمان کی سچی گواہی کو بڑی اہمیت حاصل ہے۔
لوگوں کا وہ گروہ جو کسی وفات یافتہ کو اس کے مدفن تک لے جاتا ہے۔
وہ لوگ جو کسی شخص کے کردار کے بارے میں اپنے علم کی بنیاد پر اس کے متعلق رائے بیان کرتے ہیں۔
ان دونوں وفات یافتہ افراد کے بارے میں نبی ﷺ کے بیان کردہ نتیجے کی پُرزور تصدیق۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ حاضرین کی باتیں کسی وفات یافتہ کے ظاہری کردار اور اعمال کی گواہی بن سکتی ہیں۔ یہ حدیث غیبت یا افواہوں کی بنیاد پر فیصلہ کرنے کی اجازت نہیں دیتی؛ گواہی سچی اور معتبر بنیاد پر ہونی چاہیے۔ آخری فیصلہ اللہ کے اختیار میں ہے؛ نبی ﷺ کا فرمان بیان کردہ صورتِ حال میں ان گواہیوں کی خاص اہمیت کی تصدیق کرتا ہے۔
- کسی کے انتقال کے بعد اس کے اعمال کے بارے میں سچائی اور احتیاط سے بات کریں؛ نہ کچھ گھڑیں، نہ غیر مصدقہ باتیں دہرائیں۔
- اپنی زندگی میں قابلِ اعتماد کردار اپنائیں تاکہ لوگ آپ کے حق میں سچی گواہی دے سکیں۔
- جنازے میں شریک ہوں تو احترام سے بات کریں اور وفات یافتہ کے بارے میں حتمی فیصلہ اللہ پر چھوڑ دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔