Sunan Abi Dawud، حدیث 3239
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، وَأَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَحْوَهُ قَالَ " وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ أَيُّوبُ " ثَوْبَيْهِ " . وَقَالَ عَمْرٌو " ثَوْبَيْنِ " . وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ قَالَ أَيُّوبُ " فِي ثَوْبَيْنِ " . وَقَالَ عَمْرٌو " فِي ثَوْبَيْهِ " . زَادَ سُلَيْمَانُ وَحْدَهُ " وَلاَ تُحَنِّطُوهُ " .
ہمیں سلیمان بن حرب اور محمد بن عبید نے ایک ہی مفہوم کے ساتھ بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے عمرو اور ایوب سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباسؓ سے اسی طرح کی حدیث بیان کی جس میں فرمایا گیا:
"اسے دو کپڑوں میں کفن دو۔" ابو داؤد نے کہا: سلیمان نے بیان کیا کہ ایوب نے کہا: "اس کے دو کپڑوں میں"، اور عمرو نے کہا: "دو کپڑوں میں"۔ ابن عبید نے کہا کہ ایوب نے کہا: "دو کپڑوں میں"، اور عمرو نے کہا: "اس کے دو کپڑوں میں"۔ صرف سلیمان نے یہ اضافہ کیا: "اور اسے خوشبو نہ لگاؤ۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
وفات پانے والے حاجی کو دو کپڑوں میں لپیٹا جائے اور اسے خوشبو نہ لگائی جائے۔
وہ مقدس حالت جس میں کوئی شخص حج یا عمرہ ادا کرتا ہے۔
میت کے جسم کو دو کپڑوں سے ڈھانپنا۔
جسم یا کفن پر خوشبو یا معطر مادے لگانا۔
علما اس واقعے سے متعلق روایات سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں وفات پانے والے حاجی کی تجہیز و تکفین احرام کے خصوصی احکام کے مطابق کی جائے: اسے اس کے کپڑوں میں لپیٹا جائے اور خوشبو نہ لگائی جائے۔ دو کپڑوں کے بارے میں روایت کے مختلف الفاظ ملتے ہیں؛ بنیادی حکم یہ ہے کہ وفات پانے والے حاجی کی مقررہ تجہیز و تکفین میں احرام کا لحاظ رکھا جائے۔
- وفات پانے والے حاجی کی تجہیز و تکفین میں احرام کے خصوصی احکام کی پیروی کریں اور خوشبو نہ لگائیں۔
- میت کے ساتھ احتیاط سے پیش آئیں اور کفن تیار کرتے وقت اس کی صورتِ حال سے متعلق احکام کا لحاظ رکھیں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ ایک شخص احرام کی حالت میں فوت ہوا اور اس کی تجہیز کے احکام ذکر کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3240 (Sahih)ابن عباسؓ کی یہ روایت بھی یہی مفہوم رکھتی ہے اور وفات پانے والے حاجی کو خوشبو نہ لگانے کی ہدایت کی تائید کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3241 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی احرام کی حالت میں وفات پانے والے شخص کی تدفین سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔