Sunan Abi Dawud، حدیث 3238
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ وَقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ فَمَاتَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ " كَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ خَمْسُ سُنَنٍ " كَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ " . أَىْ يُكَفَّنُ الْمَيِّتُ فِي ثَوْبَيْنِ " وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ " . أَىْ إِنَّ فِي الْغَسَلاَتِ كُلِّهَا سِدْرًا " وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ " . وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا وَكَانَ الْكَفَنُ مِنْ جَمِيعِ الْمَالِ .
ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، سفیان نے ہمیں خبر دی، عمرو بن دینار نے مجھے حدیث سنائی، سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ کے پاس ایک شخص کو لایا گیا جو احرام کی حالت میں تھا اور اس کی سواری (اونٹنی) نے اسے گرا دیا تھا جس سے اس کی گردن ٹوٹ گئی اور وہ فوت ہو گیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"اسے اس کے دو کپڑوں میں کفن دو، اسے پانی اور بیری کے پتوں سے غسل دو، اور اس کا سر نہ ڈھانپو، کیونکہ اللہ تعالیٰ اسے قیامت کے دن تلبیہ کہتے ہوئے اٹھائے گا۔" ابو داؤد رحمہ اللہ نے کہا: میں نے احمد بن حنبل رحمہ اللہ کو یہ حدیث سنتے ہوئے سنا کہ اس میں پانچ سنتیں ہیں: "اسے اس کے دو کپڑوں میں کفن دو" یعنی میت کو دو کپڑوں میں کفن دیا جائے گا؛ "اور اسے پانی اور بیری کے پتوں سے غسل دو" یعنی تمام غسلوں میں بیری کے پتے استعمال ہوں گے؛ "اور اس کا سر نہ ڈھانپو" اور اسے خوشبو بھی نہ لگاؤ، اور کفن اس کے کل مال میں سے لیا جائے گا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
احرام کی حالت میں وفات پانے والے حاجی کو غسل دے کر بغیر خوشبو کے دفن کیا جائے۔
ایک شخص اس وقت وفات پا گیا جب اس کی سواری نے اسے گرا دیا، جبکہ وہ احرام کی حالت میں تھا۔ نبی ﷺ نے اس کے غسل اور تدفین کے بارے میں ہدایات دیں۔
وہ مقدس حالت جس میں مسلمان حج یا عمرہ کے بعض مناسک ادا کرتا اور خاص پابندیوں کی رعایت کرتا ہے۔
بیری کے درخت کے پتے، جنہیں غسل کے دوران صفائی کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔
وہ پکار جس کے ذریعے حاجی اللہ کے حضور اپنی فرمانبرداری کا اظہار کرتے ہیں: «لبیک اللہم لبیک»۔
احمد بن حنبل اس روایت سے دیگر باتوں کے علاوہ یہ اخذ کرتے ہیں کہ میت کو احرام کے دو کپڑوں میں کفن دیا جائے، پانی اور سدر سے غسل دیا جائے، خوشبو نہ لگائی جائے اور اس کا سر کھلا رکھا جائے۔ یہ ذکر کہ قیامت کے دن وہ تلبیہ کہتا ہوا اٹھے گا، اس بات کی وضاحت کرتا ہے کہ تدفین کے وقت اس کی حاجی ہونے کی حالت کا احترام کیوں کیا جاتا ہے۔ احمد کے مطابق تدفین کے اخراجات ترکے سے ادا کیے جائیں گے۔
- میت کی تجہیز و تکفین میں دینی ہدایات پر عمل کریں اور اس کے ساتھ عزت و احترام سے پیش آئیں۔
- اگر کوئی حاجی سفر کے دوران وفات پا جائے تو بھی احرام کے خصوصی احکام کا احترام کریں۔
- پہلے سے طے کر لیں کہ تدفین کے عملی اخراجات ترکے سے کیسے ادا کیے جا سکتے ہیں۔
یہ صحیح روایت احرام کی حالت میں وفات پانے والے حاجی کے واقعے اور اس کی تجہیز و تکفین کی ہدایات کے بنیادی مضمون میں شریک ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3240 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی یہی مفہوم بیان کرتی ہے اور احرام کی حالت میں وفات پانے والے شخص کے تدفین کے احکام کے بارے میں اضافی سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔