Sunan Abi Dawud، حدیث 3245
راوی: Wa'il ibn Hujr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبُو الأَحْوَصِ
- 3سِمَاكٍ
- 4عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيِّ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ كَانَتْ لأَبِي . فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي فِي يَدِي أَزْرَعُهَا لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ . قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْحَضْرَمِيِّ " أَلَكَ بَيِّنَةٌ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَلَكَ يَمِينُهُ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ فَاجِرٌ لاَ يُبَالِي مَا حَلَفَ عَلَيْهِ لَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَىْءٍ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلاَّ ذَاكَ " . فَانْطَلَقَ لِيَحْلِفَ لَهُ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا لَئِنْ حَلَفَ عَلَى مَالٍ لِيَأْكُلَهُ ظَالِمًا لَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ عَنْهُ مُعْرِضٌ " .
ہمیں ہناد بن سری نے بیان کیا، ہمیں ابو الاحوص نے بیان کیا، سماک سے، وہ علقمہ بن وائل بن حجر الحضرمی سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: حضرموت کا ایک آدمی اور کندہ کا ایک آدمی رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ حضرمی نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اس شخص نے میرے باپ کی زمین مجھ پر زبردستی قبضہ کر لی ہے۔ کندی نے کہا: یہ میری زمین ہے، میرے قبضے میں ہے، میں اسے کاشت کرتا ہوں، اس کا اس پر کوئی حق نہیں۔ نبی ﷺ نے حضرمی سے فرمایا:
"کیا تمہارے پاس کوئی دلیل ہے؟" اس نے کہا: نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "تو پھر تمہارے لیے اس کی قسم ہی ہے۔" اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ تو فاجر آدمی ہے، اسے پرواہ نہیں کہ کس چیز پر قسم کھاتا ہے، یہ کسی چیز سے نہیں ڈرتا۔ نبی ﷺ نے فرمایا: "تمہارے لیے اس کے سوا اور کوئی راستہ نہیں۔" وہ قسم کھانے کے لیے اٹھا، جب وہ پیٹھ پھیر کر جانے لگا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "خبردار! اگر اس نے مال کو ظالمانہ طور پر کھانے کے لیے جھوٹی قسم کھائی تو وہ اللہ عزوجل سے اس حال میں ملے گا کہ اللہ اس سے منہ پھیرے ہوئے ہوں گے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص متنازعہ مال کا دعویٰ کرے، اسے دلیل پیش کرنی چاہیے؛ جھوٹی قسم مال رکھنے والے کو خطرے میں ڈالتی ہے۔
معتبر ثبوت جس سے کوئی شخص متنازعہ مال پر اپنے دعوے کو ثابت کرے۔
ایسا بیان جس میں کوئی شخص اپنی بات کی سچائی پر اللہ کو گواہ بناتا ہے۔
کسی جائز حق کے بغیر مال اپنے لیے لے لینا۔
علماء اس سے یہ فقہی اصول اخذ کرتے ہیں کہ مدعی کو دلیل پیش کرنی چاہیے، اور اگر دلیل موجود نہ ہو تو مدعا علیہ سے قسم لی جائے گی۔ یہ طریقۂ کار دستیاب شواہد کے مطابق تنازعے کا فیصلہ کرتا ہے، لیکن اللہ کے نزدیک ناجائز قبضے کو جائز نہیں بناتا۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بنیادی اصول کو تسلیم کرتے ہیں؛ دلیل اور قسم کی مزید تفصیلات فقہی مسئلے کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں۔
- ملکیت کے کاغذات اور دیگر معتبر ثبوت محفوظ رکھیں تاکہ تنازعے کا منصفانہ فیصلہ ہو سکے۔
- ایسا مال برقرار رکھنے یا حاصل کرنے کے لیے کبھی قسم نہ کھائیں جس پر آپ کا حق نہیں۔
- ملکیت کا تنازعہ جائز طریقۂ کار سے حل کریں اور خود سے کسی مال پر قبضہ نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔