Sunan Abi Dawud، حدیث 3247
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ وَاللاَّتِ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ بِشَىْءٍ " .
ہم سے حسن بن علی نے بیان کیا، ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، وہ حمید بن عبد الرحمٰن سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص قسم کھائے اور اپنی قسم میں کہے: 'واللات' (لات کی قسم)، تو وہ 'لا إله إلا الله' کہے۔ اور جو اپنے ساتھی سے کہے: 'آؤ تم سے جوا کھیلوں'، تو وہ کچھ صدقہ کرے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص لات کی قسم کھائے، وہ کلمۂ شہادت کہے؛ اور جو جوا کھیلنے کی تجویز دے، وہ صدقہ کرے۔
اسلام سے پہلے بعض عربوں کا پوجا جانے والا ایک بت۔
کسی ضرورت مند یا نیک مقصد کے لیے رضاکارانہ عطیہ۔
قسمت آزمانے کا ایسا کھیل جس میں شرکا رقم یا مال داؤ پر لگاتے ہیں اور نتیجے میں نفع یا نقصان ہوتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قسم صرف اللہ کی کھانی چاہیے اور کسی بت کی قسم کھانا اللہ کی خالص عبادت کے منافی ہے۔ لہٰذا جو شخص ایسی قسم کھائے، وہ فوراً کہے: «اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔» مل کر جوا کھیلنے کی تجویز گناہ ہے؛ صدقہ دینے کا حکم توبہ اور تلافی کا عمل ہے، جوئے کی اجازت نہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب جوئے کو حرام قرار دیتے ہیں اور یہ تسلیم کرتے ہیں کہ اللہ کے سوا کسی اور کی قسم شرعی قسم نہیں ہے۔
- صرف اللہ کی قسم کھائیں اور ایسی ہر بات سے بچیں جس میں کسی بت یا کسی اور چیز کو اللہ کے برابر بلند کیا جائے۔
- جوئے کی دعوت رد کریں؛ اگر آپ خود ایسی دعوت دیں تو صدقہ کریں اور اس سے باز آ جائیں۔
- لغزش کو اللہ کو یاد کرنے اور کوئی ٹھوس نیک عمل کرنے کا موقع بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔