ایمان اور نذر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3249

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ایمان اور نذر
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2زُهَيْرٌ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَدْرَكَهُ وَهُوَ فِي رَكْبٍ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَسْكُتْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، عبید اللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے، عمر بن خطاب سے کہ رسول اللہ ﷺ انہیں ایک قافلے میں اس حال میں پائے کہ وہ اپنے باپ کی قسم کھا رہے تھے۔ تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"بے شک اللہ تمہیں منع کرتا ہے کہ تم اپنے باپ دادا کی قسم کھاؤ، پس جو شخص قسم کھانا چاہے وہ اللہ کی قسم کھائے یا خاموش رہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو قسم کھائے، وہ اللہ کی قسم کھائے؛ ورنہ خاموش رہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

نبی ﷺ نے عمر بن خطاب کو ایک سفر میں قافلے کے ساتھ پایا، جب وہ اپنے والد کی قسم کھا رہے تھے۔ آپ ﷺ نے انہیں اس پر متنبہ فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قسم کھانا

اللہ کو گواہ بنا کر قسم لینا۔

سفر کا قافلہ

لوگوں کا وہ گروہ جو اکٹھے سفر کر رہا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اللہ کے سوا کسی کی قسم کھانا ممنوع ہے، کیونکہ قسم تعظیم کی ایک صورت ہے جو اللہ ہی کا حق ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے نزدیک کسی مخلوق کی قسم ایسی درست اور لازم قسم نہیں جس پر معمول کا کفارہ واجب ہو؛ جو ایسا کرے اسے توبہ کرنی چاہیے اور دوبارہ ایسا نہیں کرنا چاہیے۔ مزید یہ کہ خاموش رہنے کی ترغیب سکھاتی ہے کہ انسان کے لیے قسم کھانا ضروری نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کا نام بے احتیاطی سے نہ لو اور رشتہ داروں یا دوسری مخلوقات کی قسم نہ کھاؤ۔
  2. اگر اللہ کی قسم کھانے کی ضرورت نہ ہو تو قسم نہ کھاؤ۔
  3. ایسی باتوں کی نرمی سے اصلاح کرو اور سمجھاؤ کہ قسم صرف اللہ ہی کی کھائی جاتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔