Sunan Abi Dawud، حدیث 3250
راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ مَعْنَاهُ إِلَى " بِآبَائِكُمْ " . زَادَ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَذَا ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا .
ہمیں احمد بن حنبل نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الرزاق نے حدیث بیان کی، ہمیں معمر نے زہری سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو اسی مفہوم کے مطابق یہ کہتے ہوئے سنا:
«...تمہارے باپوں کی قسم»۔ اس روایت میں یہ اضافہ ہے کہ عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: «اللہ کی قسم! میں نے نہ تو جان بوجھ کر ایسی قسم کھائی اور نہ ہی کسی اور سے سن کر دہرائی۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عمر نے دکھایا کہ وہ دوسروں کے سامنے ممنوعہ قسم کھانا چھوڑ چکے تھے۔
ایسی قسم جس میں کسی باپ یا جد کو گواہ یا مقتدر ہستی کے طور پر پکارا جائے۔
عمر واضح کرتے ہیں کہ انہوں نے نہ یہ قسم جان بوجھ کر کھائی اور نہ اسے منقول قول کے طور پر دہرایا۔
علما اس باب کی روایات سے اخذ کرتے ہیں کہ قسم صرف اللہ کی کھانی چاہیے، والدین یا دیگر مخلوقات کی نہیں۔ عمر بتاتے ہیں کہ ایک صحابی نے نبوی ہدایت پر کتنی احتیاط سے عمل کیا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک اللہ کے سوا کسی اور کی قسم کھانا حرام ہے؛ ایسی قسم شرعاً لازم و معتبر قسم نہیں ہوتی، لہٰذا اسے توڑنے پر عام قسم کا کفارہ لازم نہیں ہوتا۔
- قسم صرف اللہ کی کھائیں اور رشتہ داروں یا دیگر مخلوقات کو قسم کے الفاظ میں شامل نہ کریں۔
- روزمرہ گفتگو کے مانوس محاوروں پر دھیان دیں اور نامناسب قسم کے الفاظ کی جگہ جائز الفاظ استعمال کریں۔
- نبوی ہدایت پر پوری احتیاط سے عمل کریں، جیسے عمر نے توجہ دلائے جانے کے بعد کیا۔
یہ روایت صراحتاً باپوں، ماؤں اور ان جیسی ہستیوں کی قسم کھانے سے منع کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ قسم صرف اللہ کی کھانی چاہیے۔
Sunan Abi Dawud · #3249 (Sahih)یہ روایت بھی باپوں کی قسم کھانے کے بارے میں یہی تنبیہ بیان کرتی ہے اور اس روایت میں نقل کیے گئے الفاظ سے براہِ راست متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔