Sunan Abi Dawud، حدیث 3253
راوی: Buraydah ibn al-Hasib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2زُهَيْرٌ
- 3الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ الطَّائِيُّ
- 4ابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ الطَّائِيُّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ بِالأَمَانَةِ فَلَيْسَ مِنَّا " .
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے ولید بن ثعلبہ طائی نے بیان کیا، ابن بریدہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «جو شخص امانت کی قسم کھائے، وہ ہم میں سے نہیں ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مومن صرف اللہ کی قسم کھاتا ہے، امانت کی نہیں۔
وہ چیز جو کسی کے سپرد کی جائے: کوئی فرض، ذمہ داری یا محفوظ رکھنے کے لیے دی گئی چیز۔
اس طرزِ عمل کے خلاف سخت تنبیہ؛ صرف اس عبارت سے یہ مراد نہیں کہ کوئی شخص اسلام سے خارج ہو گیا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اللہ کے سوا کسی اور کی قسم کھانا حرام ہے۔ قسم عبادت کی ایک صورت ہے، اس لیے اسے صرف اللہ کے لیے ہونا چاہیے۔ «ہم میں سے نہیں» کی تنبیہ ناپسندیدگی اور سخت نافرمانی کو ظاہر کرتی ہے، لازماً کفر کو نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اللہ کے سوا کسی اور کی قسم کھانے کو حرام قرار دیتے ہیں؛ ایسی قسم شرعاً لازم قسم نہیں ہوتی جس پر مقررہ کفارہ واجب ہو۔
- قسم کھاتے وقت صرف «اللہ کی قسم» کہیں، اور مقدس یا قیمتی چیزوں کو قسم کے الفاظ کے طور پر استعمال نہ کریں۔
- ذمہ داریوں کو سنجیدگی سے نبھائیں، مگر امانت کو قسم کا موضوع نہ بنائیں۔
- اگر آپ اللہ کے سوا کسی اور کی قسم کھا بیٹھیں تو اطمینان سے اپنی اصلاح کریں اور اللہ سے معافی مانگیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔