Sunan Abi Dawud، حدیث 3252
راوی: Talhah ibn Ubaid Allah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Talhah ibn Ubaid Allah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَعْنِي فِي، حَدِيثِ قِصَّةِ الأَعْرَابِيِّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ " .
ہمیں سلیمان بن داؤد عتکی نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن جعفر مدنی نے بیان کیا، ابوسہیل نافع بن مالک بن ابی عامر سے، ان کے والد سے، کہ انہوں نے طلحہ بن عبید اللہ کو بدو کے واقعے والی حدیث میں یہ کہتے ہوئے سنا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«کامیاب ہو گیا، اس کے باپ کی قسم! اگر وہ سچا ہے تو جنت میں داخل ہوگا، اس کے باپ کی قسم! اگر وہ سچا ہے!»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بدوی اسی وقت کامیاب ہوگا جب وہ اپنے وعدے کو سچائی سے پورا کرے گا۔
عرب کا ایسا باشندہ جو دیہی علاقے یا صحرا میں رہتا ہو۔
یہاں مراد: سچ بولنا اور کیے ہوئے وعدے کو حقیقتاً پورا کرنا۔
علما کامیابی سے متعلق اس ارشاد کو بدوی کے فرض نمازیں اور فرض روزے ادا کرنے کے وعدے سے جوڑتے ہیں۔ بخاری کی صحیح روایت واضح کرتی ہے کہ بات فرائض کی ادائیگی کی ہے، نہ کہ دیگر دینی فرائض سے عمومی چھوٹ کی۔ کمزور روایت میں باپ کی قسم کھانے کا ذکر کسی قاعدے کے لیے مستقل دلیل نہیں بنتا؛ اس بارے میں مستند نبوی رہنمائی یہ ہے کہ باپ کی قسم نہ کھائی جائے۔
- فرض نمازیں اور فرض روزے پابندی سے ادا کریں؛ فرائض سے آغاز کریں۔
- وعدہ سوچ سمجھ کر کریں: جو وعدہ کریں اس کے بارے میں سچے رہیں اور اسے پورا بھی کریں۔
- قسموں کے احکام مستند روایات کی بنیاد پر لیں اور اللہ کے سوا کسی کی قسم کھانے سے بچیں۔
اس میں طلحہؓ بیان کرتے ہیں کہ بدوی فرض عبادات ادا کرنے کا وعدہ کرتا ہے اور نبی ﷺ اس کی کامیابی کو اس وعدے کو سچائی سے پورا کرنے سے وابستہ فرماتے ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #2469 (Sahih)یہ روایت قسموں کے بارے میں نبوی رہنمائی واضح کرتی ہے اور باپ کی قسم والے کمزور الفاظ کو شرعی معیار سمجھنے سے بچاتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔