Sunan Abi Dawud، حدیث 3258
راوی: Buraydah ibn al-Hasib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3حُسَيْنٌ
- 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " مَنْ حَلَفَ فَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنَ الإِسْلاَمِ فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ، وَإِنْ كَانَ صَادِقًا فَلَنْ يَرْجِعَ إِلَى الإِسْلاَمِ سَالِمًا " .
مجھے احمد بن حنبل نے حدیث بیان کی، ہمیں زید بن الحباب نے حدیث بیان کی، ہمیں حسین (یعنی ابن واقد) نے حدیث بیان کی، مجھے عبداللہ بن بریدہ نے اپنے والد سے روایت کرتے ہوئے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص قسم کھائے اور کہے: میں اسلام سے بیزار ہوں، پس اگر وہ جھوٹا ہے تو وہ ویسا ہی ہے جیسا اس نے کہا، اور اگر وہ سچا ہے تو وہ کبھی بھی سلامتی کے ساتھ اسلام کی طرف واپس نہیں لوٹے گا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اسلام سے براءت کا حلف اٹھانا نہایت سنگین اور خطرناک ہے۔
ایسا قول جس کے ذریعے کوئی شخص حلف کے انداز میں اسلام سے اپنی لاتعلقی ظاہر کرتا ہے۔
ایک سنگین تنبیہ کہ ایسا قول کسی کے ایمان کے لیے خطرہ بن سکتا ہے؛ یہ علم کے بغیر کسی شخص پر حکم لگانے کا جواز نہیں۔
علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ مسلمان کو اپنے ایمان کو حلف کے الفاظ کے طور پر استعمال نہیں کرنا چاہیے اور ایسے الفاظ سے سختی سے اجتناب کرنا چاہیے۔ اس قول کا جائزہ نیت، سیاق و سباق اور علم کو ملحوظ رکھتے ہوئے احتیاط سے لینا ضروری ہے؛ یہ کسی کو بلا اختیار کافر قرار دینے کی بنیاد نہیں بنتا۔ جس نے ایسے الفاظ کہے ہوں، اسے توبہ کرنی چاہیے اور اخلاص کے ساتھ اپنے ایمان کی تجدید کرنی چاہیے۔
- ایمان یا کفر کو کبھی گالی کے طور پر یا حلف کو زیادہ مؤثر بنانے کے لیے استعمال نہ کریں۔
- اپنے ایمان کے بارے میں الفاظ سوچ سمجھ کر کہیں، چاہے آپ غصے میں ہوں یا دباؤ میں۔
- اگر آپ نے ایسے الفاظ کہے ہوں تو خلوص سے توبہ کریں اور کسی مستند عالم سے مشورہ لیں۔
یہ صحیح روایت بھی حلف کے ایسے صیغے پر روشنی ڈالتی ہے جس میں کوئی شخص اسلام سے لاتعلقی ظاہر کرتا ہے، اور ایسے الفاظ کی سنگینی واضح کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3257 (Sahih)یہ صحیح روایت حلف کے اسی نوعیت کے الفاظ کا ذکر کرتی ہے اور ایمان کے بارے میں بے احتیاطی سے گفتگو کے خلاف تنبیہ کو مزید مضبوط کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔