ایمان اور نذر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3256

راوی: Suwayd ibn Hanzalah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ایمان اور نذر
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Suwayd ibn Hanzalah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ جَدَّتِهِ، عَنْ أَبِيهَا، سُوَيْدِ بْنِ حَنْظَلَةَ قَالَ خَرَجْنَا نُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ وَمَعَنَا وَائِلُ بْنُ حُجْرٍ فَأَخَذَهُ عَدُوٌّ لَهُ فَتَحَرَّجَ الْقَوْمُ أَنْ يَحْلِفُوا وَحَلَفْتُ أَنَّهُ أَخِي فَخَلَّى سَبِيلَهُ فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ تَحَرَّجُوا أَنْ يَحْلِفُوا وَحَلَفْتُ أَنَّهُ أَخِي قَالَ ‏ "‏ صَدَقْتَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن محمد ناقِد نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو احمد زبیری نے حدیث بیان کی، ہمیں اسرائیل نے ابراہیم بن عبد الاعلیٰ سے، انہوں نے اپنی دادی سے، انہوں نے اپنے والد سوید بن حنظلہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کی زیارت کے ارادے سے نکلے اور ہمارے ساتھ وائل بن حجر بھی تھے۔ ان کے ایک دشمن نے انہیں پکڑ لیا۔ لوگوں نے قسم کھانے سے گریز کیا، لیکن میں نے قسم کھائی کہ وہ میرے بھائی ہیں، چنانچہ اس نے انہیں رہا کر دیا۔ پھر ہم رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور میں نے آپ کو بتایا کہ لوگوں نے قسم کھانے سے احتیاط برتی مگر میں نے قسم کھائی کہ وہ میرے بھائی ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم نے سچ کہا، مسلمان مسلمان کا بھائی ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسلمان اپنے دینی بھائی کی سچی قسم کے ذریعے حفاظت کر سکتا ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

سُوَید بن حنظلہ بیان کرتے ہیں کہ وائل بن حجر کو ایک دشمن نے قیدی بنا لیا۔ جب دوسرے لوگ قسم کھانے سے ہچکچائے تو سُوَید نے قسم کھائی کہ وائل ان کے بھائی ہیں؛ اس پر دشمن نے انہیں آزاد کر دیا۔ بعد میں سُوَید نے یہ واقعہ نبی ﷺ کو بتایا، تو آپ ﷺ نے ان کی بات کی تصدیق فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قسم کھانا

اللہ کا نام لے کر کسی بات کی تصدیق کرنا۔

مسلمان، مسلمان کا بھائی ہے

مسلمان ایمان کے رشتے سے ایک دوسرے سے جڑے ہیں اور ایک دوسرے کی دیکھ بھال اور مدد کے ذمہ دار ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اسلامی اخوت ایک حقیقی تعلق ہے، خواہ لوگ ایک دوسرے کے رشتہ دار نہ ہوں۔ کسی مسلمان کو ظلم سے بچانے کے لیے سچی قسم کھانا جائز ہے؛ جھوٹ بولنا اور جھوٹی گواہی دینا بدستور حرام ہے۔ یہ بات لاپروائی سے قسمیں کھانے کی اجازت نہیں دیتی: قسم سچی ہونی چاہیے اور اسے غلط طور پر استعمال نہیں کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جس پر ظلم ہو رہا ہو اس کا ساتھ دیں اور صرف سچ کہیں۔
  2. مسلمانوں کے ساتھ دینی بھائیوں جیسا سلوک کریں، چاہے وہ رشتہ دار یا قریبی جاننے والے نہ ہوں۔
  3. بے سوچے سمجھے قسم نہ کھائیں؛ صرف سچائی اور واضح وجہ کے ساتھ قسم کھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔