Sunan Abi Dawud، حدیث 3262
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " مَنْ حَلَفَ فَاسْتَثْنَى فَإِنْ شَاءَ رَجَعَ، وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ غَيْرَ حِنْثٍ " .
ہمیں محمد بن عیسیٰ اور مسدد نے بیان کیا — اور یہ انہی کی حدیث ہے — دونوں نے کہا: ہمیں عبد الوارث نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص قسم کھائے اور استثنا کرے، تو وہ چاہے تو اپنی قسم پر قائم رہے اور چاہے تو بغیر کسی حنث (قسم توڑنے کے گناہ) کے اسے ترک کر دے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
استثنا بیان کرنے سے قسم توڑے بغیر اسے پورا نہ کرنے کی گنجائش ملتی ہے اور کفارہ لازم نہیں ہوتا۔
قسم کے ساتھ کوئی بات شامل کرنا، مثلاً: ’’اگر اللہ نے چاہا۔‘‘
قسم کے ذریعے جس کام کا وعدہ کیا ہو اسے انجام نہ دینا۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ جو شخص قسم کھاتے وقت اللہ کی مشیت کا ذکر کرکے استثنا بیان کرے، اسے اختیار ہے کہ قسم پوری کرے یا اسے چھوڑ دے، اور اسے توڑنے پر کفارہ نہیں ہوگا۔ استثنا قسم کے ساتھ ہی زبان سے ادا کرنا چاہیے؛ فقہاء اس کے قسم کے فوراً بعد کہنے جیسی شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں۔ یہ ہر قسم کے لیے عام چھوٹ نہیں ہے؛ اس کا اطلاق الفاظ اور حالات کے مطابق ہوتا ہے۔
- قسم کے الفاظ احتیاط سے ادا کریں اور استثنا بعد میں شامل نہ کریں۔
- قسم کے الفاظ یا اس کے نتائج کے بارے میں شک ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔