Sunan Abi Dawud، حدیث 3261
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى " .
ہمیں احمد بن حنبل نے حدیث بیان کی، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص قسم کھائے اور کہے 'اگر اللہ چاہے' تو اس نے استثناٰ کر لیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص قسم کھاتے وقت کہے «اگر اللہ نے چاہا» وہ استثنا قائم کرتا ہے۔
ایک پُرزور بیان جس میں کوئی شخص اللہ کو گواہ ٹھہراتا ہے۔
عربی کلمہ «ان شاء اللہ»، جس کے ذریعے کوئی اپنے بیان کو اللہ کی مشیت سے وابستہ کرتا ہے۔
ایسی شرط جو بتاتی ہے کہ اگر اللہ اس کے برخلاف فیصلہ فرمائے تو قسم لاگو نہیں ہوگی۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ قسم کے ساتھ «ان شاء اللہ» کہنا استثنا شمار ہوتا ہے، بشرطیکہ یہ الفاظ خود قسم کہتے وقت ادا کیے جائیں۔ وہ نیت اور قسم کے ساتھ متصل ہونے جیسی شرائط پر گفتگو کرتے ہیں؛ اس کی دقیق فقہی صورت مختلف فقہی مذاہب کے مطابق مختلف ہے۔ یہ بات بے احتیاطی سے قسمیں کھانے کی اجازت نہیں: مسلمانوں کو اپنے الفاظ سوچ سمجھ کر کہنے اور اللہ پر بھروسا کرنے کی تلقین کی گئی ہے۔
- قسم کھاتے وقت «ان شاء اللہ» صرف اسی صورت میں کہیں جب واقعی اسے شرط یا استثنا کے طور پر مراد لے رہے ہوں۔
- قسمیں کھانے میں احتیاط کریں اور اپنے منصوبوں کو ہمیشہ اللہ کی مشیت سے وابستہ رکھیں۔
- کسی اہم قسم کے بارے میں اس کی دقیق شرائط اور نتائج جاننے کے لیے مشورہ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔