Sunan Abi Dawud، حدیث 3263
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ : أَكْثَرُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ بِهَذِهِ الْيَمِينِ : " لاَ، وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ " .
ہم سے عبداللہ بن محمد نفیلی نے بیان کیا، ہم سے ابن مبارک نے بیان کیا، موسیٰ بن عقبہ سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ جس قسم کا سب سے زیادہ استعمال کرتے تھے وہ یہ تھی: «نہیں، اُس ذات کی قسم جو دلوں کو پھیرنے والا ہے!»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اکثر اللہ کی قسم کھاتے تھے، جو دلوں کو پھیرنے والا ہے۔
اللہ کی ایک صفت: وہ دلوں کا اختیار رکھتا ہے اور انہیں اطاعت یا گمراہی کی طرف مائل کر سکتا ہے۔
ایسی پُر زور بات جس میں کوئی اللہ کو گواہ بناتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ کی قسم کھانا اور وحی سے ثابت صفات کے ذریعے اس کا ذکر کرنا جائز ہے۔ یہ الفاظ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ دل کی ثابت قدمی بالآخر اللہ کے اختیار میں ہے۔ حدیث نبی ﷺ کے ایک معمول کو بیان کرتی ہے؛ یہ بے احتیاطی سے یا بار بار قسم کھانے کی ترغیب نہیں دیتی۔
- اللہ سے دعا کریں کہ وہ آپ کے دل کو ثابت قدم رکھے اور نیکی کی راہ دکھائے۔
- صرف ضرورت کے وقت قسم کھائیں اور اللہ کے نام کا احترام کریں۔
- اپنے آپ کو یاد دلائیں کہ آپ کا دل مکمل طور پر آپ کے اختیار میں نہیں ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔