Sunan Abi Dawud، حدیث 3267
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، : أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، أَقْسَمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " لاَ تُقْسِمْ " .
ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، زہری سے، عبید اللہ بن عبد اللہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ کو قسم دی، تو نبی کریم ﷺ نے ان سے فرمایا: "قسم مت دو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ابو بکر سے کہا کہ وہ قسم نہ کھائیں۔
کسی سے زور دے کر کوئی بات کہنا یا اسے کسی کام پر آمادہ کرنا، کبھی قسم کا حوالہ دے کر۔
ایسا بیان جس میں کوئی شخص اس بات پر زور دینے کے لیے اللہ کو گواہ بناتا ہے کہ کوئی بات سچ ہے یا وہ کوئی کام کرے گا۔
علماء نبی ﷺ کے الفاظ سے یہ سمجھتے ہیں کہ کسی پر دباؤ ڈالنے یا اسے کسی کام پر آمادہ کرنے کے لیے قسم استعمال نہ کرنا بہتر ہے۔ مختصر عبارت واضح کرتی ہے کہ قسموں کے معاملے میں احتیاط کرنی چاہیے؛ یہ روایت بذاتِ خود درست قسموں کے احکام کا مکمل بیان نہیں کرتی۔
- کسی کو مجبور کرنے یا اس پر دباؤ ڈالنے کے لیے قسم استعمال نہ کریں۔
- سادہ اور سچی بات کہیں، اور قسم صرف اسی وقت کھائیں جب واقعی اس کی ضرورت ہو۔
- قسم کہنے سے پہلے اس کی سنگینی پر غور کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔