Sunan Abi Dawud، حدیث 3266
راوی: Laqit ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Laqit ibn Amir سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَيَّاشٍ السَّمَعِيُّ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ دَلْهَمِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاجِبِ بْنِ عَامِرِ بْنِ الْمُنْتَفِقِ الْعُقَيْلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ دَلْهَمٌ وَحَدَّثَنِيهِ أَيْضًا الأَسْوَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ، : أَنَّ لَقِيطَ بْنَ عَامِرٍ، خَرَجَ وَافِدًا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَقِيطٌ : فَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ حَدِيثًا فِيهِ : فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " لَعَمْرُ إِلَهِكَ " .
ہم سے حسن بن علی نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن حمزہ نے بیان کیا، ہم سے عبد الملک بن عیاش سماعی انصاری نے بیان کیا، دلہم بن اسود بن عبداللہ بن حاجب بن عامر بن منتفق عقیلی سے، ان کے والد سے، ان کے چچا لقیط بن عامر سے۔ دلہم نے کہا: اور مجھ سے یہ حدیث اسود بن عبداللہ نے بھی بیان کی، عاصم بن لقیط سے: کہ لقیط بن عامر نبی کریم ﷺ کے پاس وفد میں شامل ہو کر گئے۔ لقیط نے فرمایا: ہم اللہ کے رسول ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے، اور ایک حدیث ذکر کی جس میں ہے: نبی کریم ﷺ نے فرمایا: «تمہارے معبود کی قسم!»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں قسم کے یہ الفاظ مذکور ہیں: ’’تمہارے رب کی زندگی کی قسم۔‘‘
وہ صحابی جو روایت کے مطابق ایک وفد کے ساتھ نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے۔
قسم کے وہ الفاظ جو اس متن میں نبی ﷺ کی طرف منسوب کیے گئے ہیں۔
علماء اس روایت کو ضعیف قرار دیتے ہیں اور اس کی بنیاد پر کوئی مستقل فقہی حکم قائم نہیں کرتے۔ قسموں کے بارے میں عمومی اصول مضبوط روایات سے ثابت ہے: قسم اللہ کی کھائی جاتی ہے، کسی اور چیز کی نہیں۔ اسی لیے اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب قسموں کی صحت اور ان کے نتائج کے بارے میں معتبر دلائل اور الفاظ کی درست صورت کو بنیاد بناتے ہیں۔
- قسم صرف ضرورت کے وقت کھائیں اور اس کے لیے اللہ کا نام استعمال کریں۔
- کسی روایت سے دینی حکم اخذ کرنے سے پہلے اس کی صحت کی تحقیق کریں۔
- نبی ﷺ کی طرف منسوب الفاظ کے بارے میں احتیاط سے بات کریں۔
اسی باب کی یہ روایت پُرزور قسم کے لیے ایک دوسری عبارت بیان کرتی ہے اور اسے بھی ضعیف قرار دیا گیا ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3267 (Sahih)اس Sahih روایت میں بیان ہے کہ ابوبکر نے نبی ﷺ سے قسم اٹھانے کے لیے کہا؛ یہ قسموں کے موضوع پر معتبر پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1364 (Sahih)یہ Sahih روایت سکھاتی ہے کہ جو شخص قسم کھائے، وہ اللہ کی قسم کھائے یا خاموش رہے؛ عمومی اصول کے لیے یہ زیادہ مضبوط دلیل ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔