Sunan Abi Dawud، حدیث 3268
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - قَالَ ابْنُ يَحْيَى كَتَبْتُهُ مِنْ كِتَابِهِ - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ فَذَكَرَ رُؤْيَا فَعَبَّرَهَا أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا " . فَقَالَ : أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " لاَ تُقْسِمْ " .
ہمیں محمد بن یحییٰ بن فارس نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الرزاق نے حدیث بیان کی — ابن یحییٰ نے کہا: میں نے یہ ان کی کتاب سے لکھا — ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، وہ عبید اللہ سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے تھے کہ ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا:
"میں نے آج رات ایک خواب دیکھا ہے"، پھر اس نے خواب بیان کیا۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اس کی تعبیر دی تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "تم بعض باتوں میں درست ہو اور بعض میں غلط۔" اس شخص نے عرض کیا: "یا رسول اللہ ﷺ! آپ کو اپنے باپ کا واسطہ دے کر قسم دیتا ہوں کہ مجھے بتائیں کہ میں کس چیز میں غلط ہوا؟" نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "قسم مت دو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اس وضاحت کی درخواست کو قبول نہیں کیا جس کے لیے قسم کے ذریعے دباؤ ڈالا گیا تھا۔
خواب میں دیکھی گئی چیز کی تشریح۔
ایک پُرزور درخواست جسے قسم کے ذریعے تقویت دی جائے۔
علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ کسی سے کچھ کہلوانے کے لیے اسے قسم کے ذریعے دباؤ میں نہیں ڈالنا چاہیے۔ نبی ﷺ نے اس شخص کے الفاظ کی اصلاح فرمائی، لیکن اس روایت میں خواب کی تعبیر کے مضمون کی مزید وضاحت نہیں کی۔ یہ روایت بذاتِ خود یہ عمومی اصول قائم نہیں کرتی کہ درخواست کرتے وقت ہر قسم ممنوع ہے؛ اس کا بنیادی سبق ایسی اصرار آمیز بات سے احتیاط ہے۔
- وضاحت مؤدبانہ انداز میں طلب کریں اور دوسرے شخص پر قسم کے ذریعے دباؤ نہ ڈالیں۔
- جب کوئی آپ کی اصلاح کرے تو جواب زبردستی لینے کے بجائے اس اصلاح کو سنیں۔
- خواب کی تعبیر میں انکساری اختیار کریں اور کسی تعبیر کو یقینی بات کے طور پر پیش نہ کریں۔
یہ صحیح روایت بھی ایسی درخواست بیان کرتی ہے جو نبی ﷺ سے قسم کے ساتھ کی گئی تھی۔
Sunan Abi Dawud · #3269 (Daif)یہ روایت ابو بکر کے خواب کی تعبیر والے اسی واقعے سے متعلق ہے اور اس کا پس منظر مزید واضح کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3270 (Sahih)یہ روایت بھی دوسروں کے ساتھ معاملے میں قسم کے استعمال سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔