Sunan Abi Dawud، حدیث 3288
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ، أَخْبَرَكُمُ ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ الْقَدَرَ بِشَىْءٍ لَمْ أَكُنْ قَدَّرْتُهُ لَهُ، وَلَكِنْ يُلْقِيهِ النَّذْرُ الْقَدَرَ قَدَّرْتُهُ يُسْتَخْرَجُ مِنَ الْبَخِيلِ يُؤْتَى عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يُؤْتَى مِنْ قَبْلُ " .
ابو داؤد نے بیان کیا کہ حارث بن مسکین کے سامنے پڑھا گیا اور میں موجود تھا، ابن وہب نے تمہیں خبر دی، انہوں نے کہا کہ مالک نے مجھے ابوالزناد سے، انہوں نے عبدالرحمن بن ہرمز سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”نذر ابنِ آدم کو ایسی کوئی چیز نہیں دلاتی جو میں نے اس کے لیے مقدر نہ کی ہو، بلکہ نذر اسی تقدیر کے مطابق واقع ہوتی ہے جو میں نے مقرر کر دی ہے؛ اس کے ذریعے بخیل سے مال نکلوایا جاتا ہے جو وہ پہلے کبھی نہ دیتا۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نذر اللہ کے فیصلے کو نہیں بدلتا، لیکن کسی شخص کو مال دینے پر آمادہ کر سکتا ہے۔
اللہ کے لیے کسی مخصوص عبادت کو انجام دینے کا عہد۔
جو کچھ ہوتا ہے، اس کے بارے میں اللہ کا فیصلہ اور حکم۔
ایسا شخص جو اپنا مال خرچ کرنے یا دینے میں تنگ دلی دکھائے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ نذر اللہ کی تقدیر پر اثر انداز نہیں ہوتی اور نہ ہی مطلوبہ نتیجہ حاصل کرنے پر مجبور کرنے کا ذریعہ ہے۔ اسی لیے وہ نذر ماننے سے منع کرتے ہیں۔ جس شخص نے اللہ کی اطاعت کے کسی جائز عمل کی نذر مانی ہو، اسے پورا کرنا لازم ہے؛ گناہ کی نذر پوری نہیں کی جا سکتی۔ فقہی مذاہب مختلف اقسام کی نذروں کے مخصوص احکام پر مزید تفصیل سے گفتگو کرتے ہیں، لیکن ان بنیادی اصولوں پر متفق ہیں۔
- اللہ سے اپنی مطلوبہ مراد پوری کروانے کے لیے نذر نہ مانیں؛ براہِ راست اس سے مدد اور رہنمائی طلب کریں۔
- نذر ماننے سے پہلے اچھی طرح سوچیں اور اللہ کی اطاعت کی جائز نذر پوری کریں۔
- نذر کے مجبور کرنے کا انتظار کیے بغیر فیاضی سے دیں۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت بھی نذر کے بارے میں ہے اور کسی چیز کے حصول کا ذریعہ بنانے کے خلاف تنبیہ کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3289 (Sahih)حضرت عائشہؓ سے مروی یہ صحیح روایت نذر پوری کرنے کے بارے میں ہے اور اس موضوع کے عملی احکام کی مزید وضاحت کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)یہ صحیح روایت ایک متعلقہ سیاق میں نذر اور تقدیرِ الٰہی کا ذکر کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔