Sunan Abi Dawud، حدیث 3290
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3يُونُسَ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ " .
ہم سے اسماعیل بن ابراہیم ابو معمر نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن مبارک نے بیان کیا، یونس سے، زہری سے، ابوسلمہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "گناہ میں کوئی نذر نہیں، اور اس کا کفارہ قسم کا کفارہ ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نافرمانی کی منت پوری نہیں کرنی چاہیے اور اس کے لیے کفارہ لازم ہے۔
اللہ کے نام پر کوئی کام کرنے یا چھوڑنے کا عہد۔
ایسا عمل جو اللہ کے حکم کے خلاف ہو۔
قسم توڑنے پر مقررہ کفارہ، مثلاً محتاجوں کو کھانا کھلانا یا کپڑے دینا، اور اگر یہ ممکن نہ ہو تو روزہ رکھنا۔
علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ گناہ کا کام کرنے کی منت پوری کرنا جائز نہیں۔ روایت ایسی منت کے لیے قسم کا کفارہ مقرر کرتی ہے۔ فقہا کے درمیان اس کفارے کے عین واجب ہونے کے بارے میں اختلاف ہے؛ تاہم روایت کے الفاظ اس کے لازم ہونے کی تائید کرتے ہیں۔ اللہ کی اطاعت کی منت اس حکم میں شامل نہیں، اور اگر وہ درست طور پر مانی گئی ہو تو اسے پورا کرنا لازم ہے۔
- اللہ کی حرام کردہ چیز کرنے کا وعدہ نہ کرو؛ ایسی منت پوری نہ کرو۔
- منت ماننے کے بعد مطلوبہ کفارے کے بارے میں کسی معتبر عالم سے مشورہ کرو۔
- دینی منت ماننے سے پہلے اچھی طرح سوچو اور اطاعت کو کسی شرط سے وابستہ نہ کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔