Sunan Abi Dawud، حدیث 3291
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِمَعْنَاهُ وَإِسْنَادِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ شَبُّويَةَ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - يَعْنِي فِي هَذَا الْحَدِيثِ - حَدَّثَ أَبُو سَلَمَةَ، فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ الزُّهْرِيَّ، لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ : وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ مَا حَدَّثَنَا أَيُّوبُ - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ : أَفْسَدُوا عَلَيْنَا هَذَا الْحَدِيثَ . قِيلَ لَهُ : وَصَحَّ إِفْسَادُهُ عِنْدَكَ وَهَلْ رَوَاهُ غَيْرُ ابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ : أَيُّوبُ كَانَ أَمْثَلَ مِنْهُ . يَعْنِي أَيُّوبَ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، وَقَدْ رَوَاهُ أَيُّوبُ .
ہمیں ابن السرح نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے یونس سے، اور انہوں نے ابن شہاب سے اسی مفہوم اور سند کے ساتھ روایت کیا۔ ابو داؤد نے کہا: میں نے احمد بن شبویہ کو یہ کہتے سنا: ابن مبارک نے اس حدیث کے بارے میں فرمایا کہ اسے ابوسلمہ نے بیان کیا ہے، جو اس بات کی دلیل ہے کہ زہری نے اسے ابوسلمہ سے براہِ راست نہیں سنا۔ احمد بن محمد نے کہا: اس کی تصدیق ایوب (یعنی ابن سلیمان) کی روایت سے ہوتی ہے۔ ابو داؤد نے کہا: میں نے احمد بن حنبل کو یہ کہتے سنا:
"ان لوگوں نے ہم پر یہ حدیث خراب کر دی۔" ان سے پوچھا گیا: "کیا آپ کے نزدیک یہ خرابی ثابت ہے؟ اور کیا ابن ابی اویس کے علاوہ کسی اور نے بھی اسے روایت کیا ہے؟" انہوں نے جواب دیا: "ایوب (بن سلیمان بن بلال) ان سے زیادہ معتبر تھے، اور ایوب نے اسے روایت کیا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بحث راویوں کے سلسلے میں ممکنہ انقطاع کے گرد گھومتی ہے۔
ان اشخاص کا سلسلہ جنہوں نے ایک نسل سے دوسری نسل تک حدیث روایت کی۔
حدیث کے ابتدائی راویوں میں سے ایک، جو ابن شہاب کے نام سے بھی معروف ہیں۔
ایسی سند جس میں یہ ثابت نہ ہو کہ کسی راوی نے مذکورہ شخص سے براہِ راست سنا تھا۔
Abu Dawud نے روایت کے بارے میں Ahmad ibn Hanbal اور Ibn al-Mubarak کی تنقید نقل کی ہے: ایک سند میں Abu Salamah کا نام آتا ہے، جبکہ یہ سوال اٹھایا گیا ہے کہ آیا az-Zuhri نے ان سے براہِ راست سنا تھا۔ یہ بحث ظاہر کرتی ہے کہ محدثین نے سندوں کے مختلف طریقوں اور راویوں کی ثقاہت کا نہایت احتیاط سے موازنہ کیا۔ اس متن میں کوئی مستقل فقہی حکم موجود نہیں؛ فراہم کردہ معلومات سے چاروں فقہی مذاہب کا کوئی مخصوص نتیجہ بھی اخذ نہیں ہوتا۔
- حدیث کا جائزہ لیتے وقت سند اور مختلف روایتوں کے اختلافات، دونوں کو دیکھیں۔
- ضعیف روایت کی بنیاد پر کوئی مستقل حکم یا ممانعت قائم نہ کریں۔
- ایک ہی موضوع سے متعلق معتبر روایت اور ایسی دلیل میں واضح فرق رکھیں جو واقعی اسی بات کی تائید کرتی ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔