ایمان اور نذر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3294

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: ایمان اور نذر
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ، مَوْلَى لِبَنِي ضَمْرَةَ - وَكَانَ أَيَّمَا رَجُلٍ - أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الرُّعَيْنِيَّ أَخْبَرَهُ بِإِسْنَادِ يَحْيَى وَمَعْنَاهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں مخلد بن خالد نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یحییٰ بن سعید نے لکھا، مجھے عبید اللہ بن زحر نے خبر دی جو بنی ضمرہ کے غلام تھے — اور وہ بہت نیک آدمی تھے — کہ ابو سعید الرعینی نے انہیں یحییٰ والی سند اور اسی مضمون کے ساتھ خبر دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت اسی معنی کے ساتھ ایک اضافی سند کا ذکر کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے کوئی روایت نقل کی گئی ہو۔

وہی معنی

عبارت مختلف ہونے کے باوجود مضمون یکساں ہو۔

آزاد کردہ شخص

ایسا شخص جو پہلے کسی خاندان یا قبیلے کے ساتھ تابعانہ تعلق میں تھا اور پھر آزاد کر دیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء روایت کا جائزہ لیتے وقت مضمون اور سند کی قابلِ اعتماد حیثیت میں فرق کرتے ہیں۔ یہ عبارت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ ایک اضافی طریقِ روایت کا ذکر ہے، لیکن اس کے ضعیف ہونے کی بنا پر یہ بذاتِ خود قسموں یا نذروں کے بارے میں کسی لازم حکم کی بنیاد نہیں بن سکتی۔ ایسے احکام کے لیے علماء قابلِ اعتماد روایات کو زیادہ اہمیت دیتے ہیں، جن میں bukhari/1364 کی صحیح روایت بھی شامل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی بات کا جائزہ لیتے وقت اس کے مضمون اور سند کی قابلِ اعتماد حیثیت دونوں کی تحقیق کریں۔
  2. قسم یا نذر کے بارے میں لازم حکم کو قابلِ اعتماد دلائل پر قائم کریں اور شک ہو تو کسی ماہر عالم سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔