Sunan Abi Dawud، حدیث 3295
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ - يَعْنِي - أَنْ تَحُجَّ مَاشِيَةً . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَصْنَعُ بِشَقَاءِ أُخْتِكَ شَيْئًا، فَلْتَحُجَّ رَاكِبَةً وَلْتُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهَا " .
ہم سے حجاج بن ابی یعقوب نے بیان کیا، ہم سے ابو النضر نے بیان کیا، ہم سے شریک نے بیان کیا، از محمد بن عبد الرحمٰن مولیٰ آل طلحہ، از کریب، از ابن عباس رضی اللہ عنہما، انہوں نے فرمایا: ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میری بہن نے نذر مانی ہے کہ وہ پیدل حج کرے گی۔ تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"اللہ کو تمہاری بہن کی اس مشقت سے کوئی فائدہ نہیں پہنچتا، لہذا وہ سواری پر حج کرے اور اپنی قسم کا کفارہ ادا کرے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
غیر ضروری طور پر مشکل نذر عبادت کو زیادہ قیمتی نہیں بناتی۔
اللہ کے لیے کسی مخصوص عبادت کو انجام دینے کا وعدہ۔
قسم یا نذر توڑنے کے ازالے کے لیے مقرر کیا گیا عمل۔
علماء نذر سے متعلق مضبوط روایات سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ انسان پر ایسی نذر پوری کرنا لازم نہیں جس میں نافرمانی ہو یا جو خود کو غیر ضروری اذیت پہنچائے؛ وجوب کا تعلق اس بات سے ہے کہ اسلامی احکام کے مطابق کون سی نذر درست شمار ہوتی ہے۔ چاروں فقہی مذاہب زیادہ مضبوط دلائل کی روشنی میں دقیق احکام اور لازم کفارے پر بحث کرتے ہیں۔ چونکہ یہ خاص روایت ضعیف ہے، اس لیے اسے تنہا کفارے کے وجوب یا ہر نذر کے بارے میں کسی عمومی اصول کی دلیل نہیں بنانا چاہیے۔
- اپنے اوپر غیر ضروری طور پر سخت دینی ذمہ داریاں نہ ڈالیں؛ خود کو نقصان پہنچائے بغیر احکام کی پیروی کریں۔
- اگر آپ ایسی نذر پوری نہیں کر سکتے تو کسی مستند عالم سے پوچھیں کہ اس پر کون سا حکم اور ممکنہ کفارہ لاگو ہوتا ہے۔
- دینی ذمہ داریوں کی بنیاد قابلِ اعتماد دلائل پر رکھیں اور ضعیف روایت کو صحیح دلیل سے الگ پہچانیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔