Sunan Abi Dawud، حدیث 3293
راوی: Uqbah ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے أَبَا سَعِيدٍ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
- 3يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ
- 4عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ
- 5أَبَا سَعِيدٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ أَخْبَرَهُ : أَنَّهُ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أُخْتٍ لَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ فَقَالَ : " مُرُوهَا فَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَرْكَبْ، وَلْتَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید القطان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یحییٰ بن سعید الانصاری نے خبر دی، مجھے عبید اللہ بن زحر نے خبر دی کہ ابو سعید نے انہیں بتایا کہ عبد اللہ بن مالک نے انہیں بتایا کہ عقبہ بن عامر نے انہیں بتایا:
"میں نے نبی کریم ﷺ سے اپنی بہن کے بارے میں پوچھا جس نے نذر مانی تھی کہ وہ ننگے پاؤں اور بغیر سر ڈھانپے حج کرے گی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: 'اسے حکم دو کہ وہ سر ڈھانپے، سواری پر سوار ہو اور تین دن روزے رکھے۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نذر مناسب پردے اور آسانی کو ترک کرنے کا سبب نہیں بننا چاہیے۔
عقبہ بن عامر نے نبی ﷺ سے اپنی بہن کے بارے میں پوچھا، جس نے ننگے پاؤں اور سر ڈھانپے بغیر حج کرنے کی قسم کھائی تھی۔
عبادت کا کوئی عمل کرنے کا ایسا وعدہ جو انسان خود اپنے اوپر لازم کرے۔
مکہ کا وہ حج جو ایک مسلمان مقررہ شرائط پوری ہونے پر زندگی میں ایک بار ادا کرتا ہے۔
سر کو ڈھانپنا؛ روایت میں عورت کی نذر کے حوالے سے اس کا ذکر ہے۔
علماء نذر کے عمومی احکام سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نذر اللہ کی نافرمانی یا خود پر غیر ضروری سختی کو جائز نہیں کرتی۔ اس روایت کی مخصوص ہدایات کو احتیاط سے استعمال کرنا چاہیے، کیونکہ اس کی سند ضعیف ہے۔ چاروں فقہی مذاہب نذر اور قسم توڑنے کے نتائج پر زیادہ مضبوط دلائل کی روشنی میں بحث کرتے ہیں؛ یہ ضعیف روایت اکیلے کوئی مستقل شرعی حکم متعین نہیں کرتی۔
- نذر پر عمل کرنے سے پہلے معتبر دینی وضاحت حاصل کریں۔
- عبادت کو مقررہ احکام سے زیادہ دشوار نہ بنائیں۔
- کسی دینی ذمہ داری کی بنیاد صرف ضعیف سند والی روایت پر نہ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔