ایمان اور نذر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3296

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ایمان اور نذر
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ أُخْتَ، عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ، إِلَى الْبَيْتِ، فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَرْكَبَ وَتُهْدِيَ هَدْيًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثانی نے بیان کیا، ہمیں ابو الولید نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے قتادہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ عقبہ بن عامر کی بہن نے نذر مانی کہ وہ بیت اللہ تک پیدل چل کر جائے گی، تو نبی کریم ﷺ نے اسے حکم دیا کہ وہ سواری کرے اور قربانی کا جانور پیش کرے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پیدل چلنے کی نذر خود کی دیکھ بھال کی ذمہ داری ختم نہیں کرتی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نذر

عبادت کا کوئی عمل انجام دینے کا پابند عہد۔

بیت

مکہ میں کعبہ۔

قربانی کا جانور

وہ جانور جسے قربانی کے طور پر ذبح کیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اطاعت کی نذر اصولاً پوری کرنی چاہیے، لیکن غیر ضروری مشقت کی قیمت پر نہیں۔ سواری کرنے کے حکم سے ظاہر ہوتا ہے کہ پیدل چلنے کی نذر کو لفظی طور پر پورا کرنا لازم نہیں تھا؛ قربانی کا جانور مقررہ کفارہ تھا۔ فقہی مذاہب نذر کے احکام اور مطلوبہ کفارے کی مزید تفصیل بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے اوپر مشکل نذر لازم نہ کریں؛ عبادت کی ایسی صورت چنیں جسے پورا کرنا ممکن ہو۔
  2. اگر کوئی نذر آپ کو غیر ضروری طور پر تھکا دے تو اسے درست طور پر پورا کرنے کے طریقے کے بارے میں کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
  3. حج کا منصوبہ اس طرح بنائیں کہ عبادت بھی ادا ہو اور خود پر غیر ضروری بوجھ بھی نہ پڑے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔